沙头

沙头㶉鶒寒相傍,老树槃跚枝拂浪。
前村急雨涨滩流,日暮渔舟撑不上。

译文

收起展开
江边沙滩上的紫鸳鸯在清寒中相互依偎,老树枝干盘曲欹斜,枝条轻轻拂过水面的波浪。
前村落下一阵急雨,滩头的水势陡然上涨,天色已经昏黑,渔舟逆着湍急的水流怎么也撑不上岸。

注释

收起展开
  • 沙头指江边的沙滩地带。
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多呈紫色,俗称紫鸳鸯。
  • 槃跚同“蹒跚”,这里形容老树的枝干盘曲虬劲、姿态欹斜的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法勾勒出一幅生动鲜活的江村暮雨图,画面层次分明,动静相映成趣。

开篇先铺写静景,水边寒鸟相依、老树拂浪,先渲染出清寂幽冷的江边氛围,后两句笔锋一转,以急雨涨流、渔舟难上的生活化细节,为静谧的画面注入了满满的烟火气。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将乡野水畔的雨后情态写得如在目前,尽显宋代诗人观察入微、以日常小景入诗的生新特色。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年退居福建崇安屏山讲学期间所作。

诗人长期隐居乡野,对闽地水乡的日常风物观察极为细致,这首小诗便是他漫步江边沙头时捕捉到的暮雨即景,充满鲜活的民间生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: