和安汝功采紫竹杖篇

赤藤表珍奇,桃竹寄吟玩。
高情在丘壑,微物怀深睠。
征工匝远林,弥山选一干。
云根傍崖蹙,椹色涵霜变。
匪凭精刃挥,根柢难立断。
殷勤为摩抚,烨烨光浮烂。
触石声含钟,掸波影摇电。
矧余疲曳姿,假力斯过半。
皇皇驷马威,秦赵昔临按。
胡为步槃跚,猥逐渔樵伴。
千金一顾重,朽质增华焕。
不经提携手,弃掷亦何算。
夙怀用舍情,感兹发长叹。

译文

收起展开
赤藤向来被视作珍稀宝物,桃竹更是文人寄托吟咏赏玩的佳品。
高雅的志趣本就寄放在山林丘壑之间,即便微小的事物也能令人满怀深切的眷恋。
召集工匠走遍远处的山林,绕遍整座山峦只为挑选一根合适的竹材。
紫竹的根须紧挨着崖壁盘曲生长,紫黑的色泽饱经霜露浸染而变幻。
倘若没有锋利的刀刃挥砍,深埋的竹根很难完整地砍断。
采得之后人们殷勤地摩挲把玩,竹杖表面焕发出明丽流动的光泽。
拄着它触碰石头,声响清越如含钟韵,拄着它渡水,水面的影子摇曳如闪电。
更何况我如今身形疲惫衰颓,倚仗它的助力便能省去大半气力。
往昔那声势赫赫的驷马高车,曾在秦赵之地巡行按察何等威风。
如今为何却步履蹒跚,委屈自身追随渔翁樵夫做伴?
一旦得到贵人的垂青看重,原本普通的竹杖也能增添无限光华。
倘若不曾被人提携赏识,它被随手丢弃又算得了什么。
我素来怀抱用舍行藏的处世情怀,对着紫竹杖不禁发出悠长的慨叹。

注释

收起展开
  • 吟玩吟咏赏玩。
  • 丘壑山林幽谷,代指隐者所居的山野之地。
  • 深睠深切的眷恋,睠同“眷”。
  • 云根指深山高处的竹根,古人认为云生在山石之间,故称扎根于山石旁的植物根须为云根。
  • 椹色桑椹的紫黑色,这里指紫竹杖的深紫色泽。
  • 根柢植物的根部。
  • 烨烨光彩明丽闪耀的样子。
  • 疲曳疲惫衰颓,步履不稳。
  • 槃跚同“蹒跚”,步履不稳的样子。
  • 用舍情指儒家“用之则行,舍之则藏”的处世情怀,即得到任用就施展抱负,不被任用就退隐自守。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物诗,全诗以紫竹杖为核心意象,层层铺叙,寄寓遥深。开篇先以赤藤、桃竹铺垫,点出竹杖作为文人雅物的属性,随后详述采制紫竹杖的全过程,将竹杖生长于崖畔、饱经霜露的特质描摹得生动可感。

后半部分由物及人,从竹杖的遇合生发感慨,既感念友人对自己的相知相惜,也暗喻了人才的命运:唯有得到赏识与提携,原本埋没于山野的贤士才能施展自身价值,否则便会落得被弃置的结局。全诗语言沉实,情感真挚,没有空泛的议论,所有的感慨都依托于紫竹杖的具体形象自然生发,将隐者的志趣与对世路的感慨熔于一炉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬隐居屏山时期的酬和之作。两宋交替之际,刘子翬因父兄死于国难,不愿出仕,退居福建崇安屏山讲学,与当地文人友人多有寄兴唱酬。

友人安汝功曾作《采紫竹杖篇》记述入山采制紫竹杖的经历与志趣,刘子翬读后深有共鸣,便写下这篇和作,借咏竹杖抒发自身的人生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: