湆淡滩

南来瓯粤无平陆,林峦起翠波腾绿。
扶舆政恐犯霜露,买舟傥可休僮仆。
清滩白昼雷霆作,乱石惊湍犬牙错。
平生珍重千金躯,舟子一篙那可托。
飘摇叶漾势转急,釜灶倾颓不能立。
眼看白浪散银山,蛟螭百怪堂堂出。
人皆乘险欲趋利,我不安行悔可及。
吁嗟世路风波猛,巧穽危机暗驰骋。
江湖溺舟犹自戒,势利溺人终莫省。
矫情镇物未足言,书此聊为后来警。

译文

收起展开
我向南来到瓯粤之地,沿途没有平坦的陆地,山林峰峦叠起翠色,浪涛翻涌泛着绿意。
我原本乘车出行,生怕途中遭遇霜露侵染,便雇了船只,想着可以让随行的僮仆稍作休憩。
清滩之上大白天就响起如雷霆般的浪涛声,杂乱礁石间湍急的水流像犬牙一样交错排布。
我平生一直珍重自己价值千金的身躯,哪里能把安危完全托付给船夫的一根船篙呢。
船身飘摇晃荡水势越来越急,船上的锅釜炉灶都倾倒歪斜,人在船上连站都站不稳。
眼看着白浪翻涌像崩散的银山,仿佛蛟龙水怪一众异类都堂堂正正从浪里钻了出来。
旁人都冒着险想要赶去谋求利益,我不肯安稳缓行的话,等到遇险再后悔就来不及了。
可叹这人世间的道路风波比江滩还要凶险,精巧的陷阱暗藏的危机都在暗地里横行。
江河里翻船淹死人的事人们尚且知道戒备,可被势利之心拖下水的人却始终没人能醒悟。
故作镇定稳住事态也不值得多说,我写下这首诗姑且作为给后来人的警示。

注释

收起展开
  • 瓯粤指古代瓯越之地,即今浙江南部、福建东北部一带。
  • 扶舆指乘车乘车行进,也指乘车的人。
  • 傥同“倘”,或许、大概的意思。
  • 惊湍指汹涌湍急的水流。
  • 千金躯形容自身性命极其贵重。
  • 蛟螭古代传说中能发洪水的蛟龙类水怪。
  • 巧穽穽同“阱”,指设计精巧的陷阱。
  • 矫情镇物指故意克制情绪,装作镇定来稳住旁人。

赏析

收起展开
这首诗采用了由实入虚、托事喻理的典型写法,前半部分尽数铺陈湆淡滩的奇险实景,从听觉、视觉多维度渲染出白浪滔天、乱石错杂的惊悚氛围,让读者身临其境感受到行舟的生死悬于一线。

后半部分笔锋陡转,由自然江海的风波之险,引申到人世之间势利场中的陷阱危机,指出世人往往对翻船的水险心存戒备,却对追逐名利招致的灭顶之灾浑然不觉,立意跳出了普通行旅诗的写景范畴,兼具理趣与警世价值,语言质朴厚重,情感沉挚,尽显宋代理学家诗作的思辨特质。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名理学家刘子翚旅居闽地期间所作。

诗人行至闽江沿岸以险峻著称的湆淡滩,亲身经历了滩区浪高流急、舟船颠簸的险境,并未止步于描摹山水奇观,而是由自然之险引申至人世世道的深层感慨,写下这首兼具纪实性与警示意义的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: