次韵蔡学士梅诗

梅梢破白香清切,清雨含春不成雪。
瑶池仿佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁。
凌晨灿烂忽惊眼,客中又过嘉平月。
年年见梅非昔地,海角寻芳更愁绝。
多情欲伴晓云飞,有恨只教啼鸟说。
兵厨况是酒如渑,东阁喜听谈吐屑。
飘零使我欢意尽,山城暮角声呜咽。
庭边一树春最晚,照影遥怜水方折。
暂忙不到今几时,南北枝头开又歇。
新辞婉媚发春妍,未害广平心似铁。

译文

收起展开
梅花梢头初绽白苞香气清冽幽远,清寒雨丝裹着春意,落下来都化不成雪。
满树白梅盛放仿佛瑶池里万千仙女出游,身着白裙配素色佩巾,姿态何等鲜丽洁净。
清晨时分繁花耀眼让我猝不及防,漂泊客居中不觉又度过了腊月。
年年赏梅都不在旧日熟悉的故土,在海角天涯寻春探梅更让我愁肠欲断。
梅花情意绵绵想要伴着拂晓的云一同飘飞,胸中的遗恨只能托付林间啼鸟诉说。
官署酒库中美酒多得像渑水一样满溢,在东阁之上欣喜听你清谈妙语纷纷洒落。
半生飘零早已让我的欢愉消磨殆尽,山城黄昏的号角声正凄切地呜咽。
庭院边的这株梅树春意来得最晚,遥看它临水照影,惹人怜爱那曲折的水波。
前些时因事忙碌没来得及探访梅花,不过短短数日,南北枝头上的花已开了又谢。
你新作的辞章婉媚清丽满是春意,丝毫无损于我如广平公一般坚贞似铁的志节。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照原作的韵脚用字和先后次序来创作。
  • 缟裙练帨白色的生丝裙与素色的丝质佩巾,此处用来比喻梅花洁白无瑕的花瓣。
  • 嘉平月农历十二月的传统别称。
  • 兵厨典出《世说新语》,阮籍任步兵校尉时,知晓兵营厨藏有三百斛美酒便赴任,后世以此代指官署中的酒库,也代指充足的美酒。
  • 酒如渑语出《左传》,形容美酒储量丰沛,像渑水一样取之不尽。
  • 广平心似铁用唐代名相宋璟的典故,宋璟封广平郡公,为人刚正坚毅,世人称其铁心石肠,曾作《梅花赋》,此处借以表明自己坚贞不改的志节。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗仅描摹物象的局限,将咏物、身世飘零之感、家国沦丧之悲融为一体,意蕴沉厚,是宋代咏梅诗中的上乘之作。

开篇从嗅觉与视觉双重维度落笔,先写梅香清冽,再以瑶池万妃出游的奇喻,将满树白梅比作群游的白衣仙女,空灵洁净,把梅花的高洁姿态写得栩栩如生。

诗的中后段笔锋陡然转向自身遭际:客居岁月流转,故土早已沦陷,年年寻梅都不在旧日熟悉的地方,耳畔山城黄昏的凄切号角声,将乱世流离的悲怆情绪层层铺展,情感沉郁动人。

收尾处借用宋璟作《梅花赋》的典故,点明即便咏梅的文辞婉媚清丽,也丝毫无损于自己如铁石一般坚贞的志节,将全诗立意抬升到全新高度,哀而不伤,刚劲之气溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,彼时刘子翬因父兄皆在靖康之变中抗金殉国,辗转旅居闽地,任兴化军通判,亲历中原沦陷、宋金对峙的乱世流离。

作为宋代著名的爱国诗人,刘子翬不满南宋朝廷偏安苟且,后隐居屏山讲学,这首诗是他与友人蔡学士的唱和之作,借咏梅寄寓自己的身世之悲与家国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: