负暄

宵寒卧增裯,昼寒起增衣。
何如负暄乐,高堂日晖晖。
引光扉尽辟,追影榻屡移。
妙趣久乃酣,瞑目潜自知。
初如拥红炉,冻粟消顽肌。
渐如饮醇醪,暖力中融怡。
欠伸百骸舒,爬搔随意为。
稍回骄佚气,顿改酸寒姿。
薰然沐慈仁,天恩岂余私。
愿披横空云,四海同熙熙。
矫首望扶桑,倾心效园葵。

译文

收起展开
夜里寒气浓重卧榻上要加厚被褥,白日天寒起身便要多添衣裳。
哪里比得上晒太阳的乐趣,高堂之上日光遍洒暖融融的模样。
为了引进阳光把门扇全都打开,为了追随日影床榻屡次挪动地方。
其中的妙趣待得久了便愈发醇厚,闭起眼来静静体悟只有自己知晓。
最初的暖意就像拥着烧红的暖炉,皮肤上冻出来的鸡皮疙瘩尽数消去。
暖意渐深就像饮下了醇厚的美酒,温热的力道在周身漫散开和畅舒适。
伸个懒腰浑身筋骨都舒展松快,随手抓挠身体各处都随心自在。
平日里淤积的倦怠慵怠之气渐渐消散,贫寒萧瑟的模样顿时改换得容光焕发。
整个人都像被仁爱的暖意浸润,这上天的恩泽哪里是偏私于我一人。
但愿能拨开遮蔽长空的阴云,让普天之下的人都共享这和煦暖阳。
我抬起头遥望远日出处的扶桑,甘愿像向日的园葵一般倾尽诚心。

注释

收起展开
  • 负暄指冬日晒太阳取暖,是古代文人常写的闲居雅事。
  • 裯指厚的被褥。
  • 晖晖形容日光清朗温暖的样子。
  • 冻粟指受冻后皮肤上起的鸡皮疙瘩。
  • 醇醪指味道醇厚的美酒。
  • 百骸指人的全身所有骨骼躯体。
  • 扶桑古代神话传说中太阳升起之处的神树,代指东方日出处。
  • 园葵即向日葵,古人认为葵性倾向太阳,常用来指代赤诚的本心。

赏析

收起展开
全诗以铺陈白描的手法层层递进描摹负暄的完整体验,从开门移榻的动作细节,到暖意渐生的体感变化,再到精神松弛的状态刻画,细腻入微极具代入感,把一桩人人都经历过的日常小事写得鲜活生动。

诗作最出彩的地方是跳出了个人独享暖意的小情致,由己及人生发出愿扫尽长空阴霾、让天下苍生都共享暖阳的宏大心愿,将普通的生活体验升华为民胞物与的仁者情怀,结尾以向日园葵收束,质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,彼时宋金对峙中原沦陷,刘子翬因不满朝政腐败,辞官退居福建屏山隐居,以讲学著诗为业。

冬日闲居乡野的他没有追求取暖的名贵器物,反而从晒背这桩寻常的日常小事中生发层层感悟,跳出个人安逸的小格局,写下了这首兼具生活质感与仁者情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: