子鱼

旧闻通印名,海错珍莫逾。
火气烁鳞鬣,卤香泛庖厨。
泥泥子盈胞,鲜美祸所区。
生如粒芥微,多若囊粟储。
他年想吞舟,勿轻此锱铢。
一咀命千百,虽甘汝安无。
穷冬孚乳时,罩䍡海为虚。
含冻体犹僵,得潟味已渝。
虐戏等刳孕,淫刑几戮孥。
人深襁褓恩,在物爱岂殊。
闽风易杀子,盥水沈其躯。
讵有恻怛心,旁推及豚鱼。
相残人兽均,自残兽不如。
哦诗化蛮獠,因警饕餮徒。

译文

收起展开
早就听闻通印子鱼的名头,海产珍品里没有能超过它的。
烈火烹煮让鱼鳞鱼鳍熟透,咸香的气味在厨房四处弥漫。
湿润润的鱼籽满是鱼腹,鲜美的滋味正是祸患的根源。
鱼籽初生时像芥菜籽一样微小,数量多得像口袋里储存的粟米。
要知道将来它们能长成吞舟的大鱼,千万不要轻视这微小的籽实。
一口咀嚼就断送千百条生命,即便味道甘美你又怎能心安?
寒冬正是鱼类繁育的时节,渔网洒下几乎把大海捞空。
幼鱼带着寒气身体还僵硬,刚离海水鲜味就已经溢出。
这种残忍行径等同于剖杀孕兽,过度的屠戮几乎要杀光所有幼崽。
人类对襁褓中的孩子有深厚的恩情,对万物的爱心难道就有差别?
闽地的风俗素来嗜杀幼鱼,把幼鱼直接沉到盥水里杀死。
哪里有人能有恻隐之心,把这份仁爱推及到小猪和游鱼身上。
互相残害的话人和兽类没有区别,自残生命的话人连禽兽都比不上。
我写下这首诗教化当地民众,以此警示那些贪嘴嗜杀的人。

注释

收起展开
  • 海错指各种海产,古人称海中物产种类繁杂错杂,故称海错。
  • 鳞鬣指鱼鳞和鱼鳍,代指鱼的全身。
  • 锱铢古代极小的重量单位,这里代指极其微小的事物。
  • 孚乳指动物繁育产卵、孕育幼崽的阶段。
  • 刳孕剖开怀孕的母兽腹部,是古代公认的暴虐行径。
  • 恻怛指哀伤、同情的恻隐之心。
  • 饕餮传说中贪吃的凶兽,这里代指贪求口腹之欲的人。

赏析

收起展开
这是一首立意鲜明的劝诫诗,完全跳出了普通咏物诗描摹物态的窠臼,以子鱼为切入点层层递进展开议论。

诗歌前半段先写子鱼的名贵与食用的普遍,随即笔锋一转点出食子鱼本质是残害千百条幼命,再铺陈寒冬滥捕的残酷场景,将这种行为和古代公认的虐政“刳孕戮孥”类比,直接点出其违背仁德的本质。后半段以人对幼子的爱心做比照,批判闽地杀子鱼的陋习,直指嗜食者连禽兽都不如,最后点明作诗的教化目的。全诗语言质朴刚正,说理层层深入,没有空泛的道德说教,而是以共情之心唤醒人本性中的仁善,体现了中国传统文人仁民爱物的生命观。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翚旅居福建期间创作的讽喻作品。

当时闽地沿海一带盛行嗜食子鱼的陋习,渔民往往在鱼类繁育的寒冬时节大肆下网捕捞,连孕鱼腹内的幼籽也一并取食,对海洋生态造成极大破坏,诗人有感于这种违背仁心的奢靡风气,便写下这首劝诫诗,希望唤醒世人的好生之德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: