省拱辰山

盗寇战乱已经完全平息，我动身返乡前去拜谒先人的坟茔。
此前并非没有传来祖坟的相关消息，每每想起总心怀惶恐，心绪难安。
往日兵荒马乱的路途本就艰险难行，竟连坟边的寸草小径都未曾被摧折。
想来是有神灵在暗中护佑，让那些凶暴的兵匪都收敛了狰狞的威势。
我恭敬地仰望坟头垄阙上空的云气，忍不住热泪滚落，浸满了眼眶睫毛。
恍惚间仿佛又见到先祖慈和肃穆的容颜，耳边好像还能听到他们轻咳的声响。
先贤的高风亮节历经岁月依然留存，他们的恩泽早已化作留给后世的仁爱遗产。
当年我遭遇家国祸乱的苦痛，曾在先人坟旁搭建草庐避难守丧。
我心中的哀思慕恋哪里有尽头，恍惚间匆匆的时节又已经流转更迭。
我实在惭愧，反倒不如旧时筑巢林间的飞鸟，还知道常常绕着坟头的松柏盘旋鸣叫。

• 先茔祖先的坟茔。
• 怵惕惶恐惊惧的样子。
• 兵戈代指战争、战乱。
• 垅阙坟冢前的石阙，这里代指祖坟。
• 謦咳指轻咳，引申为谈笑声音，多用来代指先辈的音容。
• 遗爱指流传下来的仁爱恩泽。
• 佳城对坟墓的雅称。

这首诗以乱后省墓的独特视角，将家国之痛与思亲之情完全融合，毫无宋代理学家诗作常有的空疏说教气息。

全诗从战乱平息落笔，先写归途中的忐忑，再写见到祖坟完好无损的庆幸，继而转入睹物思亲的深切哀恸，最后以巢鸟绕林的意象作结，将人不如鸟的愧疚感写得沉挚动人，层层递进，情感真挚厚重，是南宋初期五言古体中的抒情佳作。

这首诗作于南宋初年宋金战事暂时平息的阶段。

北宋覆亡之后，刘子翚的家乡福建崇安一带也曾受到溃兵流寇的侵扰，他为躲避兵乱曾在先人拱辰山坟茔旁结庐居住，数年后局势安定，他才正式返乡行省墓之礼，写下这首情真意切的五言古诗。