听詹温之弹琴歌

鸣琴艺精非小道,可惜温之今已老。
玲琅一鼓万象春,铁面霜髯不枯槁。
自言寡知音,求我为作歌。
号宫韵角可听不可状,锦肠绣舌空吟哦。
吾意其一气之浊清,两曜之晦明。
山河之结融,雷霆风雨之震惊。
包罗具七弦,开阖造化由人心。
又疑夫尧禹之躬行,丘轲之立言。
瞿聃之同归,百家诸子之纷然。
更历千万古,此意不灭丝桐间。
涤除浮虑清,荡摩愁襟开。
琴之气象广莫有如此,欲媚俗耳知难哉。
寒缸烧涸夜向阑,罢琴归矣我欲眠。
梦跨冰轮出瑶海,一笑碌碌瀛洲仙。

译文

收起展开
弹琴的技艺精妙绝非旁门小道,可惜詹温之如今已经垂垂老去。
清亮的琴音一拨奏便唤起天地万象春意,他面色如铁须发如霜,神采丝毫不见枯槁。
他自己说世间少有能懂琴的知音,恳请我为他作一首歌诗。
宫调角调流转的琴音只可意会难以描摹,纵然有锦绣心肠生花妙笔也只能空自吟咏。
我觉得琴音中藏着元气的清浊分野,日月的明暗交替。
山河的郁结融释,雷霆风雨的震动惊起。
所有这些意趣都包罗在七弦之中,天地造化的开合变化全由人心生发。
又仿佛能从中感受到尧舜躬身行道的风范,孔丘孟轲著书立言的精神。
佛道两家义理的同归之处,诸子百家学说的纷呈异彩。
历经千万年的时光流转,这份意趣始终在琴弦之间不曾熄灭。
听琴之后所有浮世杂念都被涤荡清净,郁结的愁绪也被舒展荡开。
琴的气象竟这般广大辽阔,想要去迎合凡俗的耳朵实在是太难了啊。
寒夜的油灯燃尽灯油夜色将尽,琴弹完你归去,我也准备入眠。
梦里我乘着明月飞出仙海,笑着俯瞰那些庸碌的瀛洲仙官。

注释

收起展开
  • 玲琅本指玉相击发出的清越声响,这里用来形容琴音脆亮通透。
  • 两曜指太阳和月亮,是古代对日月的雅称。
  • 丘轲指孔子(名孔丘)和孟子(字子舆,后世尊称为轲),代指儒家圣贤。
  • 瞿聃瞿指释迦牟尼(姓瞿昙),聃指老子(李耳,字聃),代指佛道两家的始祖。
  • 丝桐古代古琴多以蚕丝为弦、桐木为面板,后世便以丝桐作为琴的代称。
  • 广莫广大辽阔,“莫”通“漠”。
  • 寒缸寒夜的油灯,“缸”通“釭”,指代灯盏。
  • 冰轮古代对明月的雅称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗歌“以文为诗”的创作特色,没有堆砌描摹琴音的常见比喻,反而从琴道的本质生发,将琴音的表现力拓展到天地阴阳、山河雷霆的宏大宇宙维度,打破了普通咏琴诗的狭小格局。

诗作进一步将琴道与尧舜践行圣道、孔孟立言传道、佛道义理同归、百家争鸣的千年文化脉络打通,把小小的七弦琴升华为承载数千年中国文化精神的载体,立意极为高远。

诗的后半部分从琴境转入诗人的主观感受,写琴音涤荡尘虑、舒展愁怀的效用,最后以夜阑入梦、遨游仙宫的浪漫想象收束,将听琴获得的精神超拔感写得灵动飘逸,不落俗套,也侧面烘托出詹温之琴艺的通神入化。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翚的文集《屏山集》,是南宋初年诗人隐居屏山期间,听闻善琴的友人詹温之弹奏琴曲后创作的杂言古诗。

刘子翚是两宋之际著名的理学家、诗人,一生深研儒典,兼通佛道,与诸多隐逸民间的才艺之士交游,詹温之便是当时名动一方的古琴高人,诗作跳出了普通咏琴诗描摹声韵的俗套,格局极为开阔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: