莱孙歌

屯田词,考功诗,白水之白钟此奇。
钩章棘句凌万象,逸兴高情俱一时。
耆卿骨朽士特死,涧谷错莫无晶辉。
后生俊秀何其寡,吾宗喜有莱孙者。
双瞳点漆面如水,一见使我心神开。
读书已通经,学赋已知律。
只今年十三,吐气成五色。
骊珠出海夜生光,突笴流弦追莫及。
人材有价谁能私,不妨乃翁聊誉儿。
囊中彩笔今付汝,往继二妙声名驰。

译文

收起展开
柳永的词作,宋白的诗篇,白水的灵秀之气全都钟聚在这两位奇才身上。
他们苦心雕琢文辞,笔力凌驾世间万物,超逸的兴致与高远的情怀都称绝一时。
如今柳永早已身骨朽坏,宋白也离世多年,山涧幽谷昏暗无光,文坛不复往日的璀璨。
后世才华出众的后辈是何等稀少,我全族都为有莱孙这样的英才而欣喜。
他双眼漆黑如点漆,面容清朗像澄澈的水面,一见到他就让我心神舒畅无比。
他读书已经通晓儒家经典,学习作赋也早已掌握了格律法度。
如今才年仅十三岁,吐属的文气就焕发出五彩光芒。
他的文才像骊龙宝珠从深海出世,在夜色中生出光华,又如飞箭离弦,旁人根本追赶不上。
人才的价值是公认的,谁也没法据为私有,不妨让我这个老翁先来赞誉自家的贤才后辈。
我囊中那支生花彩笔如今就交付给你,去继承柳永、宋白两位先贤的绝妙文才,让声名远扬。

注释

收起展开
  • 屯田指北宋词人柳永,他曾官至屯田员外郎,世称柳屯田,词作成就极高。
  • 考功指北宋文学家宋白,他曾官至考功员外郎,以诗文名世。
  • 钩章棘句指苦心雕琢推敲文辞,形容写作时炼字的用功状态。
  • 耆卿柳永的字,这里代指柳永本人。
  • 错莫也作“错漠”,昏暗迷蒙的样子。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的宝珠,这里用来比喻极其珍贵的杰出文才。
  • 突笴飞速射出的箭,笴是箭杆,这里用来形容才思迅捷。
  • 二妙这里指前文提到的柳永、宋白两位文坛前辈的绝妙诗文成就。

赏析

收起展开
这首赠诗没有空泛的溢美之词,而是层层递进,将对后辈的赞叹与期许抒发得真挚动人。开篇先抬出两位乡邦先贤的文坛高度,反衬当下人才凋零的现状,自然引出对族中少年莱孙出场的欣喜,铺垫极有章法。

诗中对莱孙的刻画从外貌到才学层层深入,点出他年仅十三就通经明律的过人天赋,又用骊珠出海、飞箭离弦两个比喻,把少年才俊的灵动锐气写得鲜活可感。全诗语言明快跳脱,长辈对后辈的舐犊之爱与殷切期许跃然纸上,是宋代赠勉少年才俊诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名诗人刘子翬写给同族少年后辈莱孙的赠勉诗。刘子翬是两宋之际文坛与理学界的代表人物,家族素来有文风传承,他本人十分看重后辈人才的发掘与培养。

诗中开篇提及的柳永与宋白都是祖籍白水的北宋文坛前辈,二人的诗文成就一度冠绝当世,刘子翬将年仅十三岁的莱孙与两位先贤对标,足见对这位少年的期许之高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: