怀旧歌

黄茅生烟暗村落,浩歌无复当时乐。
邻家酒熟逆鼻香,一醉乾坤堕冥漠。
寻芳屡过垂玉轩,叉鱼夜上浮清阁。
斗牌击鼓多伎俩,我独旁观惟大噱。
惊烽入座欢难保,幸得身存他勿道。
吾宗潜武卧空棺,衮臣兄弟埋荒草。
当时醉舞向花下,绿鬓朱颜各鲜好。
隙驹风烛尚须臾,数子凋零不待老。
死生细事从渠天,莫学儿女相哀怜。
一窗容膝可终隐,寇盗扰扰今连年。
王师诛锄有漏网,死灰焰焰犹思燃。
忧煎过计祇自恼,且但努力耕吾田。

译文

收起展开
枯黄茅草生起烟雾笼罩村落,再也无法重现当年放声高歌的欢乐。
邻家新酿的美酒香气直钻鼻腔,大醉之后整个人仿佛坠入浑然忘我的混沌天地。
寻访春色时我多次经过垂玉轩,夜里还登上浮清阁叉取游鱼。
大家玩牌击鼓各逞巧技,只有我在一旁看着大声发笑。
战乱烽烟闯到眼前,往日的欢娱再也难以保全,万幸我还活着其余都不必多说。
我的同族兄弟刘子羽身殁后棺椁暂厝,陈衮臣兄弟早已埋骨荒草之下。
当年我们在花下醉酒起舞,个个都是青春年少容颜鲜亮。
时光飞逝生命本就短暂,几位友人都没等到年老便早早离世。
生死这类小事全由上天安排,不要像小儿女那样一味悲泣哀怜。
一间仅能容下双膝的小屋就足够我终老隐居,如今盗寇作乱已经接连好几年。
朝廷的军队清剿叛匪仍有漏网之鱼,那些残余势力还像复燃的死灰一样蠢蠢欲动。
过度忧虑只是白白自寻烦恼,我只管努力耕作自己的田地就好。

注释

收起展开
  • 黄茅枯黄的茅草,此处代指战乱后荒烟蔓草的村落景象。
  • 逆鼻香香气直冲入鼻腔,形容新酿的酒香气十分浓郁。
  • 冥漠昏暗迷茫的状态,此处指大醉之后浑然忘我的境界。
  • 垂玉轩作者昔日与友人游赏的私家亭台名称。
  • 大噱大声欢笑。
  • 惊烽报警的烽火,代指突发的战乱。
  • 吾宗潜武指刘子翬的同族兄弟刘子羽,字潜武,是南宋著名抗金将领。
  • 隙驹出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过郤”,形容时光流逝速度极快。
  • 容膝形容居室狭小,仅能容下双膝,代指简陋的隐居居所。
  • 诛锄诛杀铲除,此处指南宋朝廷军队清剿叛乱盗匪。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的叙事结构,开篇铺陈太平年间与友人游宴的鲜活细节:饮酒、寻芳、叉鱼、斗牌,种种日常场景充满烟火气,尽显同游诸人年少意气风发的状态,笔调轻松明快。

随后笔锋陡然一转,战乱烽烟打碎了所有安宁,昔日同游的亲友相继在乱中离世,鲜活的生命尽数埋骨荒草,强烈的今昔对比之下,乱世之中人命如草芥的沉痛跃然纸上,情感沉郁厚重。

全诗最后没有陷入一味的哀恸,而是转向对命运的通透认知,诗人既直面时局动荡、寇盗连年的现实,又不愿为无力改变的世事无端忧煎,最终选择退耕田园守持本心,将个人身世之悲与家国乱离之慨融为一体,风格质朴沉挚,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,刘子翬晚年退居福建崇安屏山时期。刘子翬是两宋之际著名理学家,父兄都在靖康之变中为国殉难,他终身不愿出仕,隐居乡间讲学著书。

当时宋金对峙,中原板荡,南方也常有盗寇作乱,刘子翬亲历了国破家亡的剧痛,昔日一同游宴的亲友大多在战乱中离世,他抚今追昔,便写下这首怀旧之作,寄寓身世之悲与家国之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: