送谢中莹

相别梦悠悠,相逢欢草草。
送君跃马临长道。
十年憔悴向尘埃,一段精神摧不老。

译文

收起展开
我们分别之后长久在悠悠的思念梦境里牵念,重逢之时欢聚的时光却十分仓促短暂。
今日为你送行,你扬鞭策马踏上漫漫前路。
十年来你在尘世间辗转漂泊形容困顿憔悴,唯独这一身清朗的精神气,任凭岁月摧折也不会衰颓老去。

注释

收起展开
  • 欢草草形容欢聚的时光十分仓促短暂。
  • 憔悴指人在尘世间辗转困顿,容颜与境遇都衰颓失意的状态。
  • 长道漫长的道路,此处代指友人即将踏上的远行前路。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇先从别后相思、相逢仓促的过往写起,层层铺垫出二人相交多年的深厚情谊,情感质朴真切。

全诗最出彩的是末尾两句,没有落入寻常赠别诗的劝慰范式,转而赞叹友人历经十年风尘摧折仍不颓丧的精神风骨,立意高远开阔,一扫送别诗常见的凄恻低迷之气,尽显宋代文人重品格、尚意气的审美特质。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名的爱国诗人,亲历靖康之变后,他退居福建屏山讲学十余年,所作诗文多寄寓家国之思与人生感慨。

这首送别诗作于他屏山隐居期间,友人谢中莹即将赴远游宦,二人阔别多年仅得短暂相聚便又要别离,诗人便写下这首赠别之作,既抒离情,也对友人的风骨大加赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: