打鱼歌

西溪观鱼仍开樽,鸣榔隐隐沉烟村。
吾人岂有竭泽意,澒洞四际鱼龙奔。
惊潜初见穿乱藻,亟遁转觉迷深源。
向非驱迫群党聚,罩䍡徒使波涛浑。
巨鳞足供数客饱,银刀琐碎不足论。
吁嗟神物未变化,暴骨砧几宁非冤。
江湖万里厌游泳,失地斗水能为恩。
临流解网意亦厚,诱以芳饵仍争吞。
因悲摇尾向数罟,岂异俯首縻华轩。
慨然投箸起太息,归思已逐冥鸿鶱。

译文

收起展开
我们在西溪边观鱼,一边开怀举杯,敲船舷的声响隐隐飘入烟霭笼罩的村落。
我们这些人哪里有把池水抽干捞尽的意图,水势浩渺的四野里鱼群龙类纷纷四散奔逃。
受惊潜游的鱼儿刚刚穿过纷乱的水藻,急着逃窜时反倒迷失了幽深的水源。
倘若不是被声响驱赶,鱼群不会聚集一处,渔网也只会白白把波涛搅得浑浊。
大鱼的肉质足够让在座几位宾客吃饱,那些细小鱼刺般的银条小鱼就不值一提了。
可叹这些灵物还没能化龙飞升,最终在砧板上暴露骨血,难道不是天大的冤屈?
它们本该在万里江湖中自在游弋,如今失去了故土,在斗大的水坑里都觉得是莫大恩惠。
有人站在水边解开渔网放生的心意本是仁厚,可鱼儿被香饵引诱还是争相吞食落网。
我因此悲叹鱼儿为了求生摇尾钻进细密的渔网,和低头被华丽车驾羁绊的世人又有什么不同?
我感慨万千扔下筷子长声叹息,归隐的思绪已经跟着高飞的鸿雁一同远去。

注释

收起展开
  • 鸣榔古代渔人捕鱼时,敲击船舷发出声响,用来驱赶鱼群入网。
  • 澒洞形容水势浩大、弥漫无边的样子。
  • 罩䍡古代两种不同形制的捕鱼网具,此处代指所有捕鱼工具。
  • 银刀银刀鱼,即餐条鱼,体型细小,色白如银。
  • 数罟细密的渔网,古代曾规定不用密网捕鱼以保护水产资源。
  • 縻华轩被华丽的官车所羁绊,代指人被官场束缚,失去自由。
  • 鶱鸟类振翅高飞的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以鱼喻人,托物感怀,层层递进地完成了情感的升华。开篇先铺陈观鱼饮酒的闲适场景,随即笔锋一转,写鱼群被驱赶、迷失水源的狼狈状态,暗喻乱世之中士人被时局裹挟、无处安身的普遍命运。

诗歌中间部分跳出普通咏物诗的格局,没有停留在对渔人劳作的描摹上,而是直接为鱼的命运发声,痛惜灵物不得化龙、最终死于砧板的冤屈,实则是为当时无数怀才不遇、横遭摧折的有志之士鸣不平。后半段更进一步,将鱼被香饵引诱、摇尾入密网的遭遇,和世人贪恋功名利禄、最终被官场羁绊的处境划上等号,类比新奇又极具说服力。

全诗最后以投箸叹息、归思逐鸿收束,自然带出诗人厌弃尘俗、向往归隐的人生取向,情理交融,毫无说教痕迹,是宋代比兴诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,刘子翬辞官隐居福建屏山期间。当时南宋朝廷偏安一隅,官场党争激烈,大量有志之士被无端构陷、不得自由,诗人自身也因父兄死于靖康之变,无意于仕途进取,闲居时与友人出游西溪,观渔人打鱼的场景触发感慨,写下这首托物言志的作品。

刘子翬作为两宋之际著名的理学家,诗作向来不尚浮华,多有比兴寄托,这首诗跳出了传统渔樵题材书写闲适的套路,将观鱼的日常场景与对现实人生的思考深度绑定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: