潭溪十咏·海棠洲

煌煌海棠洲,锦树临清湾。
常恨湾头风,吹花走潺湲。
潺湲去不息,花亦无由还。

译文

收起展开
明艳繁茂的海棠洲上,花树繁丽如锦,正挨着清澄的水湾生长。
我常常恼恨水湾边的狂风,吹落花瓣让它们随湍急的流水漂走。
流水潺湲奔涌永不停息,飘落的花瓣也再也没有回来的可能。

注释

收起展开
  • 煌煌光明盛美的样子,这里形容海棠花开得明艳繁茂。
  • 锦树开满繁花、色彩斑斓如同锦绣的树木。
  • 潺湲水流缓缓流动的样子,这里代指流动的溪水。
  • 无由没有办法、无从。

赏析

收起展开
这首短诗以浅白质朴的语言层层递进,描摹出海棠洲清灵又略带怅惘的景致。

开篇先点出海棠洲繁花似锦的春日盛景,随后笔锋一转,由盛景生出惜花之意,埋怨春风吹花随水而去,末句以流水不息、落花不返的喟叹收束,暗合了诗人隐居岁月里对时光悄然流逝的淡淡感怀,全无刻意雕琢的痕迹,情致淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚退居福建崇安潭溪时期所作的组诗《潭溪十咏》中的一篇。

刘子翚早年曾任职兴化军通判,后因父丧辞官,隐居潭溪畔长达十七年,其间他遍游潭溪周边十处特色胜景,各题咏一首五言短章,汇成《潭溪十咏》,多写乡居所见的自然风物与闲淡心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: