潭溪十咏 醒心泉

刘子翬 · 宋代

藤萝拨不开,石窦一镜明。
携瓢酌清甘,漻然莹心神。
我病不能酌,时来听泠泠。

译文

收起
藤蔓萝草层层缠绕难以拨开,石缝间的泉眼像明镜一般澄澈透亮。
提着瓢勺舀起清冽甘甜的泉水,清深的泉韵涤荡尘俗,让整副心神都变得莹净清明。
我如今抱病不能舀水饮用,便时常来到泉边聆听那清越悠扬的泉声。

注释

收起
  • 石窦石头的缝隙,这里指天然生成的泉眼。
  • 漻然清深澄澈的样子。
  • 泠泠形容泉水流淌时清越悠扬的声响。

赏析

展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法次第写出醒心泉的形与神,开篇先以密匝难开的藤萝反衬泉眼的明净,瞬间营造出远离尘嚣的清幽意境。

诗作跳出了一般咏泉诗“酌泉醒心”的常规写法,以自己抱病不能酌泉、转而静听泉声的生活化细节,写出了人与泉声心神相通的悠然意趣,将隐居林下、不以俗事萦怀的冲淡襟怀表现得自然动人。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时刘子翬因父兄在靖康之变中殉国,辞官退隐家乡福建崇安的潭溪之畔,隐居讲学,自号“病翁”。

《潭溪十咏》是他闲居时期创作的组诗,分别吟咏潭溪周边十处知名景观,醒心泉是当地一处以清冽泉水闻名的胜迹,诗人悠游林泉之间,便将冲淡的心境寄寓在泉石景致之中。