潭溪十咏 宴坐岩

青青榹树林,下荫苍藓石。
幽人宴坐时,怀抱忘其适。
不见暮樵归,寒山雨中碧。

译文

收起展开
青翠的野生桃树连成成片的林子,浓荫覆盖着长满苍苔的岩石。
隐居的高士在此安坐冥想,心中全然忘却了世俗层面的快意。
连傍晚打柴的樵夫都不见踪影,雨后的寒山更显清苍碧绿。

注释

收起展开
  • 榹树即山桃,蔷薇科桃属的野生果树,此处泛指山间野生桃树。
  • 苍藓深绿色的老旧苔藓,多生长于人迹罕至的阴湿石面。
  • 幽人隐居山林的士人,此处是诗人自指。
  • 宴坐原为佛教术语,指闲静安坐、冥想修心的状态,后泛指闲居静坐。
  • 暮樵傍晚砍柴归来的樵夫。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出宴坐岩清寂幽旷的意境,通篇没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人隐居心境的自然流露。

前两句从视觉落笔,先写岩上成林的桃树,再写树下覆满苍苔的岩石,由上到下铺陈出一处人迹罕至的清幽环境,为后文的静坐忘机做足铺垫。

第三句直写自身状态,静坐之时万虑皆空,连世俗层面的舒适快意都全然忘却,暗合了禅家物我两忘的境界。末句收束于远景,不见樵归的空寂,衬出寒山雨后的苍碧之色,以景结情,余味悠长,将人与完全自然相融的状态写得浑然无迹。

创作背景

收起展开
《潭溪十咏》是刘子翬晚年退居福建崇安潭溪时所作的组诗,共十首,分咏潭溪当地十处知名景观,《宴坐岩》为其中篇目之一。

刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,北宋灭亡后他辞官归隐故乡潭溪,筑室讲学,日常徜徉于山水之间,这首诗便是他描摹宴坐岩清幽景致、抒发闲淡心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: