潭溪十咏 山馆

春林绕舍青,门馆终日静。
吾心乐有余,所寓皆胜境。
更凿庭下池,溶溶浸山影。

译文

收起展开
春日林木环绕着屋舍,满目青翠,整座山馆从早到晚都十分静谧。
我的心中满是悠然喜乐,凡是我栖身停留的地方,全都是绝佳的胜境。
还在庭院下方凿出一方小池,澄澈池水盈盈晃动,浸满了青山的倒影。

注释

收起展开
  • 所寓所栖身居住的地方。
  • 胜境风景优美的佳妙之地。
  • 溶溶形容池水澄澈平缓、波光荡漾的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇流淌着物我相惬的闲适意趣,没有刻意雕琢的痕迹,尽显隐者悠然自足的心境。

开篇两句先勾勒出山馆的整体环境,青林环绕,终日静谧,奠定了全诗清幽安宁的基调。中间两句由景及心,点明全诗主旨:真正的安乐源自内心的丰盈自足,只要心怀喜乐,不必刻意寻访名山大川,眼前所处的寻常居所,也能成为令人沉醉的胜境。末两句收束到凿池浸影的细节,将山、林、馆、池的景致融为一体,清寂的山影浸在溶溶水波之中,把诗人与自然万物相融无间的悠然心境具象化,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬退居福建潭溪时期所作的组诗《潭溪十咏》中的一篇。

刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,早年曾任职朝廷,南宋初年因时局动荡,又兼体弱多病,辞官归隐故乡潭溪,筑室讲学,寄情山水之间,《潭溪十咏》便是他闲居期间吟咏当地十处自家营建或游历景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: