潭溪十咏·凉阴轩

北窗何所见,疏竹杂遥岑。
凉飙思有无,虚檐动萧森。
此兴何由尽,移床入翠阴。

译文

收起展开
从北边的轩窗望出去能看到什么呢?只见稀疏的竹丛间错落点缀着远处的青山。
清凉的山风似有若无地漫过,空荡的屋檐下浮动着清森冷冽的凉意。
这般悠然的兴致哪里会有穷尽之时,我索性把坐榻搬到了满是竹翠的浓荫之中。

注释

收起展开
  • 遥岑远处的小山。
  • 凉飙清凉的山风。
  • 虚檐空荡无遮挡的屋檐。
  • 萧森清寒幽深的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通体以白描手法铺写凉阴轩的清景,无一字刻意雕琢,却满溢着悠然忘我的隐逸意趣。

诗人由望景到感风再到索性移榻入翠阴,动作层层推进,将人与竹景完全相融的状态写得自然鲜活,没有丝毫造作之感,把隐居林下的闲适惬意展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年退居福建崇安潭溪时所作。

刘子翚中年辞官归隐,在潭溪畔筑室闲居,将当地十处知名景致逐一题咏,组诗总题为《潭溪十咏》,《凉阴轩》是其中的第三首,专咏轩室周遭的清幽竹景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: