潭溪十咏 橘林

宋代 · 诗

木奴困新移，憔悴雪霜侵。
呼童翦其颠，割爱虑已深。
会待春气回，青枝补故林。

译文

收起展开
橘树刚被移栽过来长势困顿，饱受霜雪侵袭显得憔悴萎靡。
我唤来童仆剪去它的顶梢，割舍喜爱的心意实在是思虑深远。
只等待到春天气息回转，新生的青枝就会重新长满整片旧橘林。

纠错

注释

收起展开
  • 木奴橘树的别称，出自三国时期吴国名士李衡种橘千株的典故，李衡将自家种植的千株橘树唤作“木奴”，视作可养家的恒产。
  • 翦其颠翦通“剪”，指修剪橘树的顶梢，破除植物的顶端优势，减少不必要的养分消耗，帮助受创的橘树尽快恢复长势。
  • 会待意为等待、待到，是古典诗词中常见的表述。

纠错

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇以橘树为核心意象，叙事平实质朴，寄意却十分深远。

诗人没有停留在对橘林景致的表层描摹，而是通过移栽遇霜、剪梢护树、待春复苏的三层递进叙事，既体现出对橘树的深切爱惜，也暗含了自己身处乱世蛰伏待时的人生信念，语淡情深，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人刘子翬退居福建崇安潭溪时所作，属于其《潭溪十咏》组诗的其中一篇。

北宋灭亡后，刘子翬辞官不仕，归隐潭溪寓居长达十七年，期间他遍览居所周边的山水风物，为十处代表性景致各作一首五言短诗，集结为《潭溪十咏》，本篇便是他吟咏居所旁橘林的作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：