寄茶与二刘

刘子翬 · 宋代

然松煮鼎山泉冽,枪旗一水分优劣。
凤饼推开雪照人,花瓷啜罢甘潮舌。
大刘谈天紫髯张,小刘逃禅清兴长。
会须酌此同翱翔。
或凌刚风九天上。
或泛弱水三山傍。

译文

收起
燃松枝为薪在茶鼎中煮茶,清冽的山泉水冲泡旗枪茶,头一水就能辨出茶品的高下优劣。
碾开印有凤纹的名贵团茶,茶末洁白似雪光映人,用雅致的花瓷杯饮罢,甘香的滋味立刻在舌尖漫开。
大刘你紫髯飘拂,谈吐纵横才气超迈,小刘你寄心禅意,清雅的兴致悠远绵长。
我们定要一同品饮此茶,心神相伴逍遥遨游。
时而乘着刚劲的长风直上九天云霄。
时而泛舟在弱水之上,徜徉于三座仙岛的身旁。

注释

收起
  • 古代烹煮用的器物,这里指煮茶的专用鼎状器具。
  • 枪旗也作旗枪,是早春上等绿茶品类,芽尖如枪,叶展如旗,因此得名。
  • 凤饼宋代流行的名贵团茶,茶饼表面印有凤纹,多为贡茶品类。
  • 饮,小口品茶。
  • 逃禅这里指遁世超脱,寄心于禅理,摆脱世俗纷扰。
  • 刚风也作罡风,指高空处强劲的清风,道教典籍中常用来形容天界的长风。
  • 弱水古代神话中传说位于昆仑仙山之下的特殊河海,浮力极弱无法载舟。
  • 三山指神话传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

赏析

展开
这首诗突破了一般咏茶诗只聚焦茶味茶趣的局限,将日常品茶的世俗雅事与逍遥游的浪漫想象融为一体,格调清逸旷达。

开篇四句层层铺陈煮茶、辨茶、碾茶、饮茶的完整过程,用词清隽鲜活,把好茶的色、香、味、形描摹得可感可触。后四句笔锋一转落到两位友人的风神气质之上,最后以九天遨游、泛舟仙山的浪漫想象收束,将饮茶带来的精神超脱感写得淋漓尽致,尽显两宋之际文人清雅旷达的襟怀。

创作背景

展开
这首诗收录于刘子翚的《屏山集》,创作于南宋初年。刘子翚是两宋之际著名理学家、诗人,早年曾任兴化军通判,后因病退居福建屏山讲学,平日与周边友人以文会友,以茶寄兴。

这首诗是他将珍藏的好茶寄给两位刘姓友人时所作,既细致描摹了所赠茶品的佳妙,也抒发了与友人共赏佳茗、同游物外的旷达情怀。