刘兼道猎

刘侯好猎亲驰逐,指呼双犬如奴仆。
朝冲唐石乱云来,暮听潭溪流水宿。
何如著鞭走大梁,我亦与子同翱翔。
今年猎叛醢彭越,明年猎胡羓德光。

译文

收起展开
刘侯生性喜爱打猎,亲自策马驰骋追逐猎物,指挥两头猎犬就像使唤自家的奴仆一样。
清晨他迎着唐石山间的纷乱云气出行,傍晚就伴着潭溪的潺潺流水声驻宿休息。
何不策马扬鞭奔赴大梁建功立业,我也愿意和你一同并肩驰骋,自在翱翔。
今年我们要猎平叛党,像当年处置彭越那样将叛贼剁成肉酱,明年就要北猎胡虏,把耶律德光那样的敌酋彻底扫灭。

注释

收起展开
  • 刘侯对诗题中友人刘兼道的尊称。
  • 著鞭即挥鞭策马,语出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,代指投身报国、建功立业。
  • 大梁即北宋都城汴京,今河南开封,当时被金军占领。
  • 醢彭越醢是古代将人剁成肉酱的酷刑,彭越是汉初开国名将,这里代指清剿内部叛臣、投降势力。
  • 猎胡羓德光羓指干肉,辽太宗耶律德光南侵灭后晋,北归途中病死后被契丹人制成干尸,时人称为“帝羓”,这里代指扫灭入侵的金朝贵族势力。

赏析

收起展开
这首诗一改普通咏猎诗描摹游猎场景的俗套,由日常的狩猎活动引申到抗金复国的宏大志向,立意奇崛,气势豪壮。

前两句先刻画友人刘兼道娴熟的猎技,将其指挥猎犬的飒爽神态写得鲜活生动,第三句笔锋一转,直接跳出个人游猎的小格局,将“猎”的对象从山野猎物转向叛臣敌虏,用彭越、耶律德光两个典故,把收复中原的壮志抒发得酣畅淋漓,全无宋初以来婉约诗风的柔靡之气,尽显两宋之交爱国志士的刚健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的宋高宗建炎年间,当时刘子翚正值青年,北宋覆亡未久,中原沦陷,南宋朝廷偏安江南,朝野上下抗金恢复的呼声极高。

诗题中的刘兼道是作者的友人,擅长骑射狩猎,二人志趣相投,都怀有驱逐外敌、收复中原的壮志,这首诗便是二人同游论志时写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: