观二刘题壁

刘子翬 · 宋代 · 律诗

温其题诗新历寺,落笔风雨惊长林。
眼高一世常欲骂,想见掀髯坐岩阴。
致中题诗新兴寺,坏壁岁久莓苔侵。
山僧好事亦可喜,解诵鸟啼春意深。
我来经览浑如昨,玉友金昆念离索。
投林倦翼不同栖,况复分飞在寥廓。
故山终胜他山好,新交不如旧交乐。
何况把酒问鸥盟,卧听松风同一壑。

译文

收起
刘温其曾在新历寺题写诗章,落笔时笔势雄健,仿佛风雨惊动了整片山林。
他眼界高远傲视一世,常有愤世嫉俗的感慨,遥想当年他定然掀着长髯端坐于山岩的浓荫之下。
刘致中曾在新兴寺题写诗章,年深日久墙面斑驳,题诗的壁面已经被苔藓侵蚀。
山中的僧人热心又可喜,还能诵读他题诗里鸟鸣声声、春意幽深的诗句。
我此番游览见此情景,一切清晰得仿佛就在昨日,感念两位情谊深厚的友人如今离散各处。
飞倦了归林的鸟儿尚且不能同枝栖息,更何况如今我们各自远走高飞,分散在辽阔的天地之间。
故乡的山林终究比别处的山林更加可亲,新结识的友人终究不如旧相交好来得畅快。
更何况我们还可以举杯相约归隐,一同卧听山谷间的松风声响。

注释

收起
  • 掀髯笑时张口张须的样子,这里形容友人豪迈不羁的神态。
  • 莓苔生长在阴湿地方的苔藓。
  • 玉友金昆对他人兄弟的美称,这里指刘温其、刘致中两位友人。
  • 离索离群索居,指亲友离散、独居孤寂的状态。
  • 寥廓辽阔空旷的样子,这里指广阔的天地。
  • 鸥盟与鸥鸟为友,指代归隐江湖、不问世俗的盟约。

赏析

展开
这首诗的章法层次分明,前四句先写刘温其题诗的风采,笔力雄健,将友人狂放傲世的神态刻画得跃然纸上,次四句转写刘致中题诗的遗存,从寺壁的苍苔、山僧的传诵侧面烘托出诗作的动人意趣。

后半部分由观览旧迹转向自身的情感抒发,先用倦翼分飞的比喻点出友人离散的现状,再以“故山胜他山,旧交胜新交”的直白咏叹,层层递进引出归隐同壑的人生志趣。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将怀友的怅惘与归隐的夙愿融于一体,读来情真意切,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗收录于刘子翚的《屏山集》,是他中年退居福建崇安乡间时期的作品。刘子翚平生与同族友人刘温其、刘致中交谊极深,二人数年前曾分别在当地的新历寺、新兴寺的墙壁上题下诗作。

后来刘子翚重游两处古寺,见到寺壁上留存的旧题诗迹,联想到几位友人如今各自飘零离散,又生出对故乡田园生活的眷恋,于是写下这首兼具怀人与述志性质的七言古诗。