续赋家园七咏 早赋堂

南溪抱山流,润气滋林麓。
平生归欤心,寄老一堂足。
梦破午窗阴,清风在寒竹。

译文

收起展开
南溪环绕着青山潺潺流过,湿润的水汽滋养着整片山林山脚。
我平生早就怀有归隐的心愿,在这一间堂屋终老便已足够。
午间小睡从梦境中醒来,窗畔清阴笼罩,清凉的风正吹拂着耐寒的竹丛。

注释

收起展开
  • 林麓山林的山脚地带。
  • 归欤心归隐故乡的心愿,语出《论语·公冶长》“子在陈曰:归欤归欤”,后世常用来指代归隐的志趣。
  • 寄老寄托晚年,指终老于此。
  • 梦破梦醒。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以清淡白描的手法勾勒居处景致与闲居心境,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先写堂外的山水环境,溪流抱山、润气滋林,清润幽寂的环境恰好衬托出诗人淡泊的心境。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,却将归隐的满足感全然融入景物描写之中,午梦醒来满耳清风竹响的细节,将隐士悠然自得、与世无争的精神状态写得鲜活可感,余味悠长,是宋代隐逸诗中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬归隐故乡福建崇安(今福建武夷山)时所作,属于组诗《续赋家园七咏》中的一篇。

刘子翬壮年时因靖康之变的刺激,辞官退居故里长达十七年,隐居期间他营建了多处家园亭堂,以诗酒遣怀,这组咏物诗便是他描摹自家居处、抒发隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: