续赋家园七咏 万石亭

岚光近却无,一径缘崖断。
危亭势欲飞,翠石云中乱。
小山閟清游,怀人发长叹。

译文

收起展开
山间雾气晕染的朦胧光影凑近了反倒看不见,一条小路沿着山崖延伸到此处便断绝。
高耸的亭子仿佛要凌空飞去,苍翠的山石在云气之中错落排布。
小小的山林掩蔽阻隔了清雅的游赏路径,我怀念旧友不由得发出悠长的叹息。

注释

收起展开
  • 岚光山间雾气映照出的朦胧光影。
  • 缘崖沿着山崖。
  • 危亭高耸的亭子。
  • 閟掩蔽、阻隔的意思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇写景清奇瘦劲,极具宋人山水诗的特色。开篇从岚光的虚处落笔,以“近却无”的细腻感知写出山间雾景的朦胧质感,紧接着写路径沿崖断绝,直接点出万石亭所处位置的高僻险峻。

中间两句是全诗写景的核心,以“势欲飞”的夸张写危亭凌空的动感,再以“云中乱”点出翠石错落、云气缭绕的奇绝景观,画面感极强。末尾两句由景入情,从清游被阻的怅惘转向怀人的幽思,将山林景致的清寂和诗人心境的落寞自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是刘子翚辞官归隐福建崇安屏山故居时期的作品。

刘子翚早年曾出任兴化军通判,后因父丧哀痛成疾,不愿再出仕,隐居家乡屏山长达十七年,在居所周边营建了多处园林景观,《续赋家园七咏》便是他吟咏自家七处园亭胜景的组诗,《万石亭》是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: