推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
续赋家园七咏 桂岩
续赋家园七咏 桂岩
刘子翬
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山中多桂树,亭亭傍幽岩。
微风发秋香,十里穿松杉。
谁歌招隐词,吾生付长镵。
译文
收起
展开
山林之中生长着许多桂树,挺拔的枝干紧挨着清幽的山岩。
轻柔的秋风催发出秋日的花香,绵延十里穿透层层松杉林。
是谁在吟唱抒发归隐之志的歌辞,我愿将余生交付给长柄掘具,终老山林。
纠错
注释
收起
展开
亭亭
形容花木挺拔直立、姿态端方的样子。
幽岩
清幽僻静、人迹罕至的山岩。
招隐词
古代一类专门抒发归隐之志的歌辞,此处并非指召唤隐士出山的作品,而是指代向往山林隐逸的情志表达。
长镵
古代一种长柄的掘土工具,古代隐士常携带它采药锄地,是隐逸生活的标志性器物。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言小诗通篇紧扣“桂岩”核心意象展开,前四句全从桂树着笔,先以极简的白描勾勒出桂树生长于幽岩之侧的挺拔姿态,再以夸张手法写桂香随风远溢、穿透层层松杉的悠远气韵,将岩中桂树的形与神都描摹得鲜活可感,清逸之气扑面而来。
末尾两句由景及情,化用杜甫“长镵白木柄,我生托子以为命”的诗意,直接抒发了甘愿隐居山林、与桂岩松杉为伴的人生志趣,全诗没有华丽辞藻,意境淡远澄澈,完全没有世俗尘嚣的气息,是宋代隐逸诗中极具代表性的短篇佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是刘子翚晚年退居福建崇安(今武夷山市)屏山时的作品,属于组诗《续赋家园七咏》中的篇目,专咏自家私园内名为“桂岩”的特色景观。
刘子翚早年曾出任兴化军通判,因父亲在靖康之变中殉难,他辞官守墓,之后长期隐居故里,徜徉于山林泉石之间,写下不少描摹家乡风物、抒发归隐志趣的诗作,这组七首咏景小诗便是他闲居时期的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29