和熊叔雅四咏·石峰春霭

寒山远欲无,春在冥濛处。
何如扫浮阴,尽放岧峣露。

译文

收起展开
远处的寒山在雾霭中几乎要消隐不见,融融春意正蕴藏在这片朦胧迷茫的烟景之中。
何不将这漫天浮动的阴云一扫而尽,让高峻挺拔的石峰完完整整显露出来。

注释

收起展开
  • 冥濛也作“溟蒙”,形容烟雾弥漫、景物模糊朦胧的样子。
  • 浮阴山间浮动的雾气、阴云。
  • 岧峣形容山势高峻挺拔的样子,这里指代高耸的石峰。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣“石峰春霭”的题面,前两句纯然写景,将春日山间雾霭弥漫、寒山若隐若现的朦胧之态描摹得极为传神,把无形的春意藏在迷蒙烟霭之中,极富淡远空灵的画面感。

后两句笔锋陡然一转,跳出普通写景诗的窠臼,生出扫去阴云、尽露高峰的奇思,既暗合了春日雾散天晴的自然规律,也寄寓了诗人廓清阴霾、展露峥嵘的高远襟怀,将寻常的咏物小诗写出了刚健清朗的理趣风骨。

创作背景

收起展开
刘子翚是两宋之际著名的理学家、诗人,青年时曾任职兴化军通判,后因父丧辞官,退居福建武夷山屏山讲学长达十七年,这首诗便创作于他隐居屏山期间。

这是他与友人熊叔雅的唱和组诗《和熊叔雅四咏》中的一首,专以石峰春日的雾霭景观为吟咏对象,寄寓了诗人的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: