和熊叔雅四咏 清湖骤雨

快雨不相期,平湖忽萧飒。
坐久日明檐,繁声静中灭。

译文

收起展开
急骤的夏雨来得全无预先约定,平静的湖面忽然变得清寒萧瑟。
久坐之后阳光重新照亮屋檐,纷繁的雨声在一片静谧之中渐渐消弭。

注释

收起展开
  • 不相期没有预先约定,此处指夏雨来得十分突兀,毫无预兆。
  • 萧飒清冷萧瑟的样子,形容骤雨过后湖面生寒的氛围。
  • 繁声纷繁密集的声响,此处特指骤雨击打湖面、草木的声音。

赏析

收起展开
这首五言短章是宋代山水诗中极具冲淡意趣的代表作品,全程以诗人的静观视角串联景致,没有多余的修饰,却把骤雨从突起到消歇的全过程写得层次分明。

前两句写雨来之突兀,以“平湖”原本的平和状态反衬骤雨降临后瞬间的萧飒寒意,动静反差极强。后两句笔锋一转,不直接写雨停,而是以檐角重现的日光、悄然消隐的雨声两个细节,暗写出雨过天晴的状态,以静衬动,余味悠长,完全符合刘子翬作为理学家体察万物、心境澄明的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时刘子翬因父丧辞官,退居福建崇安屏山讲学,长期与当地文人友人游赏唱和。

熊叔雅是刘子翬的挚友,二人常以山水风物为题互相酬答,《和熊叔雅四咏》是一组共四首的写景唱和诗,分别对应清湖骤雨、东山春晴、西坞夕阳、北岭积雪四样景致,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: