和熊叔雅四咏·屏山夜雪

谁怜组练寒,夜雪连营积。
有客卧衡茅,淮山梦中白。

译文

收起展开
谁人体恤戍边将士身着铠甲的苦寒,一夜大雪在连绵的边营前厚厚堆积。
我这闲居之人安卧在简陋的茅舍里,连梦中都望见淮地群山被白雪覆满,一片莹白。

注释

收起展开
  • 组练原指组甲、练袍两种军用服饰,这里代指身着军服的戍边将士。
  • 连营连绵相接的军营,此处特指宋金边境沿淮河布设的边防营寨。
  • 衡茅以横木为门的茅草屋,是对简陋平民居所的谦称,这里指诗人退隐闲居的住所。
  • 淮山淮河流域的群山,在南宋时期属于宋金交界的前沿地带。

赏析

收起展开
全诗采用虚实对照的精巧结构,前两句落笔于边境连营夜雪的苦寒实景,没有直接铺陈战事,却以“谁怜”二字托出对戍边将士的深切体恤,暗合南渡之后朝野共同关切的边防议题。

后两句转笔收回到自身幽居的日常场景,却点出连睡梦之中都萦绕着淮山雪景的细节,将个人安闲的隐居状态与从未放下的家国忧思自然融合,清寂淡远的字句背后藏着沉挚的入世情怀,是南宋理学诗人诗作中少见的意境清奇、寄意深沉的咏雪名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年退居福建屏山时的唱和作品,属于《和熊叔雅四咏》组诗的第四篇,熊叔雅是与诗人同时代的闽地文人,二人多有山水题咏的往来互动。

南宋初年宋金沿淮河对峙,边境局势长期紧张,刘子翚早年曾亲历幕府军务,退隐之后始终牵挂北边的边防安危,这首咏雪小诗正是借雪景寄寓自身的边事关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: