次韵致明七言

春风摇溪溪摇天,刘郎诗思如涌泉。
已怜飞花太狼藉,却爱芳草长芊绵。
痴儿了事从渠了,万古寒空没飞鸟。
北海樽中兴味长,邯郸枕里功名小。
南山北山云崔嵬,君胡不歌归去来。
山中交游苦相忆,玉柱瑶瑟生浮埃。

译文

收起展开
春风拂过溪面,溪水荡漾似要摇撼天空,友人你的才思奔涌就像不竭的泉水。
我怜惜暮春的落花纷乱散落,却更喜爱路边芳草绵延生长的生机。
那些庸人要去了却俗事就任他们去忙,万古长空之下飞鸟终会消失不见踪迹。
北海杯中的酒兴悠长醉人,黄粱一梦般的世俗功名实在渺小不足道。
南山北山之上云雾缭绕高耸,你为什么不高歌《归去来兮辞》归隐田园呢。
山中的旧友正苦苦思念着你,你搁置已久的玉柱瑶瑟都已经蒙上了浮尘。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词酬和的一种方式,严格按照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 诗思写诗的才情、文思。
  • 狼藉纵横散乱的样子,这里形容落花满地纷乱的暮春景象。
  • 芊绵草木长势繁盛、绵延不绝的样子。
  • 痴儿了事典出《晋书·傅咸传》,代指热衷官场俗务、忙于处理琐碎公务的庸人。
  • 北海樽典出《后汉书·孔融传》,孔融曾为北海相,喜好宾客,常言座上客满、杯中酒足便无忧,后用来代指闲适畅饮的隐逸生活。
  • 邯郸枕即黄粱梦典故,典出《枕中记》,喻指虚幻短暂的世俗功名。
  • 崔嵬山势高耸、云气厚重堆叠的样子。
  • 归去来指陶渊明的《归去来兮辞》,代指归隐田园的选择。
  • 玉柱瑶瑟用美玉装饰弦柱的珍贵古瑟,这里代指友人搁置已久的雅乐器具。

赏析

收起展开
这首七言古诗气韵清逸,融景语、情语、典语于一炉,毫无板滞之感。开篇以春水摇荡的开阔景致起笔,盛赞友人的诗才,随即以落花芳草的暮春意象对举,暗寓对时光流逝的怜惜和对自然生机的由衷喜爱。

诗中接连使用痴儿了事、北海樽、邯郸枕、归去来等多个典故,全都妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,层层递进地抒发了对世俗功名的鄙夷,对归隐生活的推崇。全诗格调旷达,情真意切,既见出诗人与友人的深厚交谊,也彰显了刘子翬作为两宋之际名士不慕荣利的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬的酬和之作,收录于其文集《屏山集》中,是依照友人致明原诗的用韵创作的次韵作品。

刘子翬壮年时因父兄死于靖康之变,辞官退居福建屏山讲学,终生不仕,与友人多有山林酬唱,这首诗正作于他隐居屏山的时期,集中体现了他鄙弃官场、向往自由的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: