次韵明仲游将军岩

今日出游何等畅快，同游的友人全都是英才俊秀。
山神也欣喜游客到来，收住山雨拨开云气露出峰岫。
踏着脚步走出缭绕的烟霭，呼喊声在岩穴间悠悠回响。
有人轻视性命贪赏奇险，万一失足坠落哪里还能获救。
茂密的林木把地面染得幽森，湍急的长流仿佛从天际漏下。
旧时曾到访过的山间精舍，如今新长出的杂草把密径掩蔽难寻。
当年的将军在此高寒之处隐居，只留下古井壁上残破的井壁。
往昔他身经百战疲惫不堪，作战的甲胄上都生满了虱子。
他的本心追慕巢父许由的高节，功业哪里会落在韩信彭越之后。
慨然抬眼望向中原大地，金人肆虐的战火正四处交横。
可惜我没能生在那个时代，如今强横的外敌罪责难容宽宥。
战乱的妖氛把天地全部遮暗，漫漫长夜何时才能迎来晴昼。
感念春秋时获麟的典故尊崇周室，心怀故国像楚地之人听着猿猴啼鸣悲歌。
世间的变故纷乱难测，就像盲人对着古篆籀文字根本无法看透。
把这些感慨暂且放下不要再多谈论，举起大杯斟满醇厚的美酒。
幽静的山禽偶尔传来一声啼鸣，晚秋的寒花我凑过去再三嗅闻。
正满心沉浸在这绝佳的游赏意趣里，太阳的车驾却运转得何等迅骤。
山南山北处处都是奇景，可惜脚力已经疲乏没法一一探幽。
这般美好的游赏时光最容易虚度，澹泊的清境总难以长久停留。
归来时你的诗囊倒悬满是佳作，我真羡慕你满袖的诗文如美玉般丰厚。

• 次韵古人和诗的一种方式，依照所和原作的韵脚次序来创作诗歌。
• 明仲刘子翚的友人，生平待考，是本次游览将军岩的发起者。
• 云岫云雾缭绕的山峰，出自陶渊明“云无心以出岫”句。
• 岩窦山间的岩穴、石洞。
• 捄古同“救”，拯救的意思。
• 荒甃残破的井壁，甃指砌井的砖石。
• 戎胄作战时穿戴的军用甲胄。
• 巢许上古隐士巢父和许由的并称，代指不慕荣利的高士。
• 韩彭汉代开国名将韩信、彭越的并称，代指功勋卓著的武将。
• 获麟春秋时鲁哀公狩猎获麟，孔子见麒麟出非其时，作《春秋》绝笔于此，后世以此代指世乱道穷的典故。
• 大白古代容量很大的酒盏，代指大杯的酒。
• 日毂传说中太阳乘坐的车驾，代指太阳。
• 琼琚精美的美玉，这里用来比喻友人所作的优秀诗篇。

这首五言古体结构层次分明，前半部分纯用白描铺叙游山的全过程，从结伴出游到山灵迎客，从攀险探幽到寻访遗迹，移步换景，把将军岩的幽奇险峻的山水特质尽数写出，画面感极强。

诗歌中段由景及史，凭吊隐居于此的前代将军，既赞叹他百战之功远超名将，又惋惜他不遇于时只能高隐山林，自然引出后文对南宋当下中原沦陷、外敌肆虐的时局感慨，把个人游山的闲情和家国天下的沉痛感无缝衔接，毫无生硬堆砌之感。

全诗结尾收束于对时光易逝、清景难留的慨叹，最后以赞美友人诗作作结，情绪从沉郁的家国之悲慢慢回落至游赏的闲适，张弛有度，语言质朴厚重，完全体现了刘子翚作为理学家诗人，情理交融的典型创作风格。

这首诗作于南宋初年，刘子翚当时隐居在福建崇安的屏山一带，是他应友人明仲的游岩诗作次韵唱和的作品。

两宋之交宋金对峙，中原沦陷，刘子翚作为主战派文人，长期寄迹山水之间，借纪游凭吊前代隐居将军的遗迹，抒发自己的家国之思与乱世沉痛感，是其《屏山集》中五言古体的代表作品。