寄彭子静

冻岫立高白,晓寒生太虚。
闭门翻巾幐,偶见良友书。
书中有长句,别怀陈郁纡。
吐凤词既绝,续貂理难如。
起望新乡云,一读三卷舒。
繁思搅中扃,赖此豁欲无。
鹄鸡有潜化,蓬麻岂资扶。
吾人交义深,不恨相见疏。
但恐德不修,心期愧非初。

译文

收起展开
积雪的山峰伫立着,呈现出一片素白,清晨的寒意弥漫在整个天地之间。
我关上门翻检随身的书囊,偶然翻到了许久未见的好友寄来的书信。
信中写满了长篇诗句,将别后郁结的情思尽数铺陈开来。
扬雄吐凤般的绝妙文才早已绝迹,我才疏学浅,想要续作实在难以匹配。
起身眺望友人所在方向的云色,每次展读都忍不住再三舒展卷册。
繁杂的思绪原本搅扰着我的内心,全靠这封书信,烦闷几乎都消散一空。
鸿鹄家鸡都有暗中蜕变转化的可能,蓬草长在麻田中自然挺直,哪需要外力刻意扶持。
我们二人以道义相交情谊深厚,并不会为见面的次数稀少而遗憾。
我只担心自己的德行没能精进,辜负了当初彼此期许的初心。

注释

收起展开
  • 冻岫被冰雪覆盖的山峰,岫指山峦。
  • 太虚此处指天空、天地寰宇。
  • 巾幐古代用来放置文书、衣物的布囊。
  • 郁纡情思郁结、盘绕难解的样子。
  • 吐凤典出《西京杂记》,传说扬雄写《太玄经》时梦到口中吐出凤凰,后用来比喻文才高妙。
  • 续貂谦辞,比喻自己续写的作品比不上前人的佳作,远逊于原作。
  • 中扃扃本指门户,此处代指人的内心。
  • 鹄鸡潜化古人认为鸿鹄和家鸡都可以在暗中修炼蜕变,此处比喻人通过修养可以实现自我提升。
  • 蓬麻语出《荀子·劝学》“蓬生麻中,不扶而直”,比喻人受环境熏陶自然成长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家抒怀诗,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全程以平实的脉络推进:从清晨山景的清寒写起,到偶然翻见友人书信的惊喜,再到展读之后尘烦尽扫的畅快,层层递进,情绪流转自然真切。

全诗最有价值的部分是末尾的立意升华,没有停留在普通酬答诗的叙说相思层面,而是跳出世俗交友的窠臼,点明二人相交的核心是道义相期,将重心落到“修德”的儒家追求之上,既体现了二人相知的深厚根基,也展现出诗人通透醇厚的人生境界,情与理融合得恰到好处,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名理学家刘子翚的晚年作品,收录于他的个人文集《屏山集》中。

刘子翚中年之后隐居福建崇安屏山,以讲学论道、诗文酬唱度日,彭子静是他志同道合的友人,二人都秉持儒家修身的追求,平日相隔两地,常以书信往来交流志趣,这首诗便是收到友人寄来的诗作后,回赠寄给对方的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: