再和六四叔所赋十二相属诗

饥鼠缘条残果堕,舍如蜗牛足高卧。
无心虎殿逐群英,尚想兔园倾一坐。
同年我又衰龙钟,夔蛇相怜宁有穷。
马革战场空白骨,羊裘钓濑余清风。
棘端造猴巧难学,且赴茅檐鸡黍约。
云深杞狗夜可寻,已办猪靴走硗确。

译文

收起展开
饥饿的老鼠攀着枝条啃食,残留的果子纷纷坠落,我的居所像蜗牛壳一样狭小,足以安稳高卧。
我无心去往英才汇聚的朝堂追随一众名士,尚且怀念昔日在名园里满座同饮的畅快时光。
如今年岁渐长我已是衰老龙钟,与僻居乡野的友人惺惺相惜,这份情谊哪有穷尽之时。
往日马革裹尸的战场徒留累累白骨,东汉隐士严光身披羊裘垂钓的滩濑,至今仍余留千古清风。
在棘刺尖端雕刻猕猴的奇巧伎俩我难以学会,姑且前去赴那农家茅舍下的真诚宴饮之约。
云雾深处的枸杞仙狗夜里便可寻访,我已经备好猪皮靴子,踏过那崎岖不平的山野小路。

注释

收起展开
  • 十二相属即十二生肖,古代以十二种动物配十二地支纪年的传统民俗体系。
  • 虎殿原指汉代白虎殿,此处代指朝廷英才汇聚的官署。
  • 兔园又称梁园,汉代梁孝王刘武营造的名士宴集园林,此处代指旧日友人雅集的场所。
  • 龙钟形容年老体衰、行动不便的状态。
  • 马革裹尸指战士战死沙场后用马皮包裹遗体,是古代将士报国的经典意象。
  • 羊裘钓濑用东汉隐士严光身披羊裘垂钓富春江的典故,代指隐居不仕的人生选择。
  • 棘端造猴典出《韩非子》,指在棘刺尖端雕刻猕猴的极端精巧技艺,此处代指钻营取巧的世俗伎俩。
  • 鸡黍约语出《论语》,指朋友之间真诚相待的乡间宴饮之约。
  • 硗确指山石嶙峋、崎岖不平的山野道路。

赏析

收起展开
这首诗是历代生肖诗中的上乘之作,全诗十二句依次嵌入鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪十二种生肖意象,却毫无生硬拼凑的痕迹,每一处用典都精准服务于诗人的情志表达。

全诗以十二生肖为脉络,从日常闲居的场景起笔,逐层抒发厌弃官场钻营、向往归隐田园的人生态度,将传统的游戏类咏物诗升华为寄寓身世之感的言志作品,语言质朴自然,用典妥帖无痕,尽显宋代理学家冲淡平和的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年退居福建崇安屏山时的次韵酬唱之作,六四叔是刘氏家族的长辈,二人皆善诗文,常以咏物唱和为乐。

两宋之际时局动荡,刘子翚亲历靖康之变后无意仕进,隐居乡间以讲学著书为业,这首十二相属诗正是他寄寓平生志趣的闲笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: