读曾吉甫横碧斋诗

携鉏引荒泉,偶步松岗北。
泠然毛骨清,楚尾见秋色。
稻气馥初凉,柽阴澹微日。
缅怀小斋居,棂槛增岑寂。
旷度灭知闻,微吟数峰碧。
若人端好修,珍驾动无迹。
深穷伊水源,峻陟衡山极。
终焉憩孔林,所乐惟自得。
延和数酌醪,侑静一编易。
向来辱倾输,洞见胸中白。
思亲道匪侔,既远情不怿。
矧余质冥顽,固未易刻画。
尊生有遐心,克己无全力。
以兹畏所知,负负常夕惕。
余波傥时渐,玉汝天其或。

译文

收起展开
扛着锄头引来荒间的山泉,信步走到松岗的北面。
清泠之气浸透全身神清气爽,在楚地北境望见了漫山秋色。
新凉天气里稻花香气馥郁,柽树的树阴冲淡了微弱的日光。
不由得遥想起你那座横碧小斋,窗棂栏杆更添了几分清寂。
心胸旷达忘却了世俗的见闻,低声吟咏着座座青碧的山峰。
你素来专心修养品性,行踪超然从不留下俗迹。
曾经深入探寻伊水的源头,高高登上衡山的顶峰。
最终在孔林旁休憩,所喜好的从来都是内心的自得之乐。
气候和暖之时斟上几杯薄酒,在闲静中相伴一卷《周易》。
从前承蒙你倾心相待,我得以全然窥见你胸中的光明澄澈。
我思慕圣贤之道却远不能和你相比,相隔遥远心中常觉不快。
何况我天性愚钝顽劣,本来就难以雕琢教化。
我虽有珍视性命、高远向道的志向,却在克制私欲上未能用足全力。
因此我生怕辜负你的知遇,常常心怀愧疚朝夕戒惕。
倘若我能受你的余泽渐渐熏陶,上天或许也会成全你打磨我的心意。

注释

收起展开
  • 曾吉甫即曾几,字吉甫,南宋著名诗人、理学家,官至秘书少监,是南宋江湖诗风的重要先导人物。
  • 楚尾指楚地的西北边界,今江西北部一带,是刘子翚当时的居处所在地。
  • 柽木名,即柽柳,又名观音柳,枝叶纤细,多生长在水畔。
  • 岑寂清幽寂静。
  • 陟登高、攀登。
  • 孔林孔子的墓地,在今山东曲阜,这里代指儒家圣贤的文脉所在。
  • 侑静在闲静中相伴,助益修身养性的心境。
  • 怿喜悦、畅快。
  • 夕惕出自《周易》,指朝夕戒惧,不敢懈怠。
  • 玉汝出自张载《西铭》“贫贱忧戚,庸玉汝于成也”,指打磨雕琢人的心性,助人成就品格。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家的抒情言志之作,没有堆砌生硬的理语,而是将山水行吟、斋居想象、论道自警融为一体,意境清旷淡远,全无尘俗烟火气。

全诗从眼前山野秋景起笔,自然过渡到对友人横碧斋隐居读书生活的遥想,既赞颂了曾吉甫超然物外、潜心向道的人生境界,也坦陈了自己性分愚钝、向道用力不足的自省之心,二人相知相得的深厚交谊溢于言表。

诗歌语言质朴清润,意象多取自儒家经典与山水清景,没有华丽的辞藻雕饰,完全以真意动人,是南宋理学诗中艺术性与思想性结合得极好的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名理学家刘子翚的作品,收录于其文集《屏山集》中,是诗人品读友人曾吉甫所写的、以其居所“横碧斋”为主题的诗作后,有感而发的寄意之作。

曾吉甫即曾几,号茶山居士,是南宋著名诗人、理学家,也是陆游的恩师,与刘子翚交谊深厚,二人皆主性理之学,日常多有论道唱和,这首诗正是二人以诗谈玄、切磋修养功夫的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: