次韵明仲游栖云阁

刘子翬 · 宋代 · 律诗

溪山步步开图障,山影更随溪荡漾。
回环两县烟雨奇,一目尽吞长桥上。
干枫枯柳澹不春,欢伯为解愁城屯。
书空咄咄亦良苦,抵掌呜呜聊任真。
山房竹阴生晚寂,客醉忘归主忘客。
沉机已寄谢安棋,逸兴何惭阮孚屐。
道人栖云乐其天,孰知为仙孰为禅。
定应风蜩足枯槁,绝胜磨蚁争回旋。

译文

收起
溪水青山步步展开如画的屏障,山影静静浮动随溪水一同荡漾。
环连两县的烟雨景致清奇,站在长桥上一眼就将所有胜景尽收眼底。
枯干的枫树衰颓的柳树黯淡没有春意,唯有酒能消解堆积如城池的愁绪。
在空中书写咄咄怪事实在太过辛苦,拍掌呜呜长啸姑且顺应本真的性情。
山舍的竹荫生出傍晚的寂意,客人沉醉忘了归去主人也忘了待客。
深沉的机趣已经寄托在谢安的棋局之中,飘逸的兴致哪里有愧于阮孚的木屐。
栖居云间的道人安享天然之乐,谁又能分辨他是修成了仙还是悟了禅。
想必迎风的寒蜩早已忘却世俗的枯荣,远胜过在磨盘边回旋奔忙的蝼蚁。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求使用所和原作的原韵原字,先后次序也完全相同。
  • 图障指如画的屏风,此处形容溪山景致连绵如展开的画卷。
  • 欢伯酒的别称,汉代焦延寿《易林》有“酒为欢伯,除忧来乐”的说法。
  • 愁城比喻愁绪堆积如城池般难以攻破。
  • 书空咄咄典出《世说新语》,东晋殷浩被罢官后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字,抒发胸中愤懑。
  • 谢安棋典出《晋书》,前秦苻坚率大军攻晋,东晋宰相谢安在棋局间镇定部署,最终赢得淝水之战的胜利,此处喻指深藏机趣、不为外物惊扰的心境。
  • 阮孚屐典出《世说新语》,晋人阮孚生性旷达,十分喜爱木屐,亲自为蜡屐打磨,神色闲雅,此处喻指超脱世俗、纵情山水的逸兴。
  • 磨蚁典出《晋书》,指在磨盘上往来奔走的蚂蚁,比喻世俗之人争名夺利,终日劳碌却毫无意义。

赏析

展开
这首游宴诗典型体现了刘子翬诗歌“以理入诗、情理交融”的特色,没有堆砌辞藻,而是将写景、用典、抒怀三者自然绾合。

开篇四句纯用白描,从移步换景的视角铺陈栖云阁周边的溪山烟雨之胜,画面流动鲜活,将水影山光的灵动质感尽数写出。中间四句由景入情,接连化用多个魏晋名士的典故,不着痕迹地抒发了自己退隐之后抛却世俗愤懑、顺应本真性情的人生态度。末尾四句由游阁的逸兴升华为对人生境界的思辨,将安享天趣的隐者与劳碌奔忙的世俗之人做对比,点明了全诗超脱尘累、追求精神自由的核心主旨,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是刘子翬晚年退居福建屏山时期的唱和作品。

刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,北宋灭亡后他不愿依附奸佞,辞官归隐山林,常与友人游赏周边的亭台楼阁、山水胜景。这首诗是他依照友人明仲游栖云阁诗作的原韵创作的次韵作品,记录了二人同游栖云阁的所见所感。