任伯显昨寄日柹不至续以胆瓶为贶

当年我们在石濑边分别时常常心绪黯然，此后你的书信频频寄来，让我心中愈发感念。
原本盼着的干柿子没送来，无缘见到它皱缩如丑女的模样，反倒先收到了圆腹胆瓶，这雅致宝物一下子落到我这凡夫手中。
我在南窗下吟诵读书都算不上勤勉，平日里只是打些泉水养花，随性自在过日子。
枝头上花开花落这类外物的生机哪能长久存续，我们这些人心中自然装着永不枯竭的春意。

• 日柹"柹"是"柿"的异体字，即柿子。
• 贶馈赠、赏赐，是古代对他人赠礼的敬称。
• 石濑水浅流急的石滩，常是古人送别驻足的地方。
• 沓至接连不断地到来。
• 嫫母传说中黄帝的妃子，容貌极丑，这里用来比喻干柿子表皮皱缩的难看模样。
• 吾伊也作"伊吾"，是象声词，模拟读书的吟诵声，这里代指读书治学。
• 胆瓶一种造型为腹大、颈长、口小的瓷瓶，因形如悬胆而得名，是古代常见的陈设、养花器具。

这首酬赠小诗完全跳脱了一般应酬文字的俗套，没有堆砌客套的辞藻，而是从友人寄物的小波折切入，写得鲜活有趣。前两句先追忆二人旧日交谊，铺垫出彼此相知的深厚情分，也为后文不执着于外物得失的旷达态度做了自然铺垫。

中间两句巧用典故调侃"日柿不至"的小插曲，将收到胆瓶的意外欣喜写得生动诙谐，毫无板滞的学究气。最后两句由事入理，从胆瓶养花的日常意趣生发，点明外物的荣枯有限，而人内心的精神丰盈才是永不凋零的春色，既符合宋代理学家观物求理的创作特色，又没有落入空疏说教的窠臼，情致温厚，余味悠长。

这首诗作于南宋初年，是刘子翚与友人任伯显的日常酬赠之作。任伯显此前打算寄赠日柿（即柿子）给诗人，却因故没能送到，转而将一枚雅致的胆瓶作为礼品相赠，诗人有感于友人的盛情，便创作了这首七言古诗回赠。

刘子翚是南宋著名的理学家兼诗人，诗风清朗通透，常能从日常小事中生发出旷达的人生意趣，少有宋代理学家诗作常见的空疏说教弊病。