寄茶与汪正夫兼简行夫

绛囊团窊社边得,持归广文破枯寂。
三人舌本有雌黄,一引胸次还虚白。
平生目成惟素书,迩英能事知有余。
欻然长啸风裂石,黟山方卧小于菟。

译文

收起展开
我在社日集会旁得到了用绛色丝囊盛装的名贵团茶,带回后赠予文人友人,帮你消解案头枯寂的时光。
三位友人素来擅长品评议论诗文,一口佳茗饮下,胸中尘虑尽消,只剩一片空明澄澈。
平生你最赏识的唯有蕴含精妙义理的典籍,你在迩英阁修习习得的才学,我深知早已绰绰有余。
你长啸一声清劲的风仿佛要震裂岩石,此刻正高卧在黄山之上,身旁伴着幼虎尽显豪纵之气。

注释

收起展开
  • 绛囊红色的丝质囊袋,宋代常用来盛装珍贵的贡茶或者顶级团茶,以示珍重。
  • 团窊指压制成团状的名茶,窊原指器物凹陷的形态,此处代指形制规整的上等团茶。
  • 广文本指唐代广文馆的学官,后世常用来作为对文人友人的尊称。
  • 雌黄本指古人用来涂改文字的矿物颜料,后世代指文人商榷文字、品评议论的雅事。
  • 胸次胸中、心间。
  • 素书此处代指蕴含精妙义理的珍贵典籍,并非特指某一部道家著作。
  • 欻然忽然、迅疾的样子。
  • 黟山黄山的古名,因山石多呈青黑色而得名。
  • 于菟古时楚地对老虎的称呼,出自《左传》。

赏析

收起展开
这首诗以寄茶为核心线索,开篇从得茶、赠茶的缘起写起,不落俗套,没有堆砌历代茶诗常见的细碎茗事典故,反而将茶作为联结友人情谊的精神媒介,立意高出普通赠茶诗一筹。

诗歌前四句写饮茶的独特功效,将品茗涤烦的特质与文人谈艺论道的雅事自然结合,茶的清味消解胸中尘俗的属性,与文人追求空明澄澈心境的精神追求完全契合,毫无同类作品常见的纤巧雕琢之感。

后四句笔锋陡然宕开,从茶事延伸到对友人的才学与豪情的赞颂,末句以卧山伴虎的夸张想象,将友人高蹈出尘的隐士形象刻画得极具力量,清劲豪壮,尽显宋诗重意趣、重骨力的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名理学家、诗人刘子翬的作品,收录于其个人文集《屏山集》,是诗人以赠茶为契机写给汪正夫、汪行夫兄弟的寄赠之作。

汪氏兄弟是当时东南一带知名的文人,与隐居屏山讲学交游的刘子翬往来密切,诗人得到上好的贡品级团茶之后,特意分寄给两位友人,既共享佳茗之趣,也借此表达对友人的思念与才学的赏识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: