寄茶与曾吉甫

两焙春风一塍隔,玉尺银槽分细色。
解苞难辨邑中黔,瀹盏方知天下白。
岸巾小啜横碧斋,真味从底倾输来。
曩归畀余一语妙,三岁暗室惊轰雷。

译文

收起展开
两处焙茶的作坊隔着一垄田埂,用玉尺银槽精心分拣出色泽匀净的上等细茶。
解开茶包时干茶色泽深黑,几乎难以辨识品级,冲泡入盏才知这是冠绝天下的白茶。
我在横碧斋里随性敞着头巾小口品茶,这沁人心脾的至真滋味究竟是从何处倾泻而来。
当年你归来时赠我一句妙语,如今饮下这茶,就像在暗室里炸响惊雷,让人久久心神震颤。

注释

收起展开
  • 两焙两处焙茶作坊,焙是宋代制茶时用微火慢烤干燥茶叶的核心工序。
  • 塍田间的土埂、田垄。
  • 玉尺银槽指代分拣茶叶所用的精致量具与器具,凸显制茶工序的考究。
  • 邑中黔本指城中平民,此处形容干茶色泽深黑,外观毫不起眼。
  • 瀹盏瀹是冲泡、烹煮的意思,指在茶盏中冲点茶叶。
  • 岸巾也作岸帻,指把头巾推起露出额头,形容不拘礼节、闲适自在的姿态。
  • 啜小口饮用,慢品茶饮。
  • 曩往昔、从前。
  • 畀赠予、给予。

赏析

收起展开
这首咏茶诗构思奇巧,完全跳出了普通茶诗堆砌典故、描摹外形的俗套,逐层推进展现茶的不凡品质。开篇从制茶的场景落笔,交代好茶出产的环境与精工制作的工序,为后文写茶的奇效做足铺垫。

中间两句用欲扬先抑的手法,写干茶外观毫不起眼,冲泡之后才显露出天下名品的本色,暗合“大巧若拙”的哲理,也暗赞友人不以外形取人的高格。后两句写品茶的体验,以“暗室轰雷”的奇喻,把饮茶之后神思清朗、振聋发聩的精神感受写得极具冲击力,将品茶的感官体验升华为二人相知相契的精神共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘子翚是两宋之际著名的理学家、诗人,号屏山居士,长期隐居福建崇安,当地正是宋代顶级贡茶建茶的核心产区。

诗题中的曾吉甫即南宋诗人曾几,号茶山居士,是江西诗派的代表人物,二人志趣相投,都深谙品茗之道。这首诗作于宋高宗绍兴年间,诗人得到稀有的上好白茶之后,分出一部分寄给好友曾几,同时附上这首诗,记录自己品茶的绝妙体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: