同吴居安入开善四首·游松庵

虚廊附山翔,泉声小庵闭。
斋余恣行遨,剥啄忻屡至。
午阴遇兰芳,夕照坐松吹。
徜徉无所为,聊尽今日意。

译文

收起展开
空荡的游廊依山势仿佛凌空飞起,泉声萦绕的小小松庵门扉轻闭。
吃过寺院素斋后我随性漫游,叩门声响起,欣喜友人屡次前来相伴。
正午的树荫下邂逅幽兰吐露芬芳,夕阳斜照时闲坐聆听松风轻吹。
悠然漫步没有任何俗事牵绊,姑且尽情享受这整日的闲适意趣。

注释

收起展开
  • 开善指开善寺,位于今福建武夷山一带,是宋代当地知名的古禅院。
  • 松庵开善寺旁以松竹为景的小型禅庵,是寺僧修行、游客游憩的场所。
  • 斋余指吃过寺院提供的素斋之后。
  • 剥啄象声词,这里指叩门的声音。
  • 松吹指松风,松林间吹拂的风声。
  • 徜徉安闲自在地漫步游荡。

赏析

收起展开
这首五言古诗以游踪为线索,层层铺展松庵的清幽景致与诗人的闲适心境。开篇从廊宇凌空、泉声绕庵落笔,以动态的听觉描写反衬禅院的静谧,开篇就营造出远离尘嚣的清寂氛围。

全诗没有刻意使用华丽的典故与辞藻,将游赏过程中的几处典型细节串联起来:素斋后的漫游、叩门的惊喜、兰香的偶遇、松风下的闲坐,处处都流露着诗人摆脱世俗公务牵绊之后,回归山水自然的松弛与快意。末句点出“无所为”的状态,将禅家的清净意趣与诗人隐居的悠然心境完全融合,余味淡远悠长,是宋代南渡之后隐逸诗风的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年隐居福建崇安屏山时期的作品。

刘子翚早年曾担任兴化军通判,南宋绍兴初年因父丧辞官,隐居屏山讲学十余年,与当地文人、僧道交游频繁。同游的吴居安是他的挚友,二人结伴探访当地古刹开善寺,连游四景写下这组五言古诗,《游松庵》是其中专咏寺旁松庵小景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: