同吴居安入开善四首·宿省轩

夜空合一寂,扰扰息万劳。
幽怀耿不寐,孤灯侧残膏。
稍知山雨来,声在横林高。
凄然却成梦,梦泛秋江涛。

译文

收起展开
夜空与万物融为一体归于寂然,世间所有纷扰劳碌都已止息。
深藏的心事牵萦着我无法入眠,孤灯旁灯油将尽,残光摇曳。
渐渐察觉到山雨即将来临,雨声先在远处成片的林木高处响起。
心境凄清恍惚间竟沉沉入梦,梦里我仿佛泛舟于秋日的江涛之上。

注释

收起展开
  • 开善即开善寺,位于今福建武夷山市,是宋代著名的佛教寺院。
  • 省轩开善寺内的一处斋舍名号。
  • 幽怀深藏在心底的思绪、情怀。
  • 耿不寐心神牵系明亮,无法安然入睡。耿,指思绪萦绕、无法释怀的状态。
  • 残膏将尽的灯油,这里指残灯摇曳的余辉。膏本指油脂,是古代点灯的燃油原料。
  • 横林横亘连片的远山林木。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的白描笔法,描摹出夜宿山寺的清寂幽旷意境,全无斧凿痕迹。开篇从大处落笔,写天地同寂、万劳俱息的深夜氛围,为全诗奠定了清冷闲淡的基调。

诗人没有直白铺陈山雨到来的视觉画面,反而先从听觉入手,写雨声响在林梢的独特体验,将山雨欲来的灵动意趣烘托得淋漓尽致。末二句由实入虚,将现实中的凄然心境延伸到梦中的秋江浪游,虚实相生,余味悠长,尽显宋代文人诗追求理趣与淡远意境的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人刘子翚晚年退居福建崇安屏山期间的作品。

开善指崇安当地的开善寺,是宋代知名的禅林胜地,省轩是寺内的一处僧舍。刘子翚与友人吴居安同游开善寺,流连数日写下四首同题诗作,本首是组诗的最后一篇,记录了二人夜宿省轩的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: