和李似之秉烛观梅诗

冻色沈万象,晴巅露皑皑。
通宵月观梦,梦破东风来。
小立值芳气,微寻见寒胚。
我病亦呼客,沙边久徘徊。
恍然惊老眼,一枝印清杯。
应知尘意尽,故向癯儒开。
谪仙爱逃禅,兹心政难灰。
觇新不待晨,烧烛寒岩隈。
草木有含章,发挥要天才。
赖公管领春,笔端起潜雷。

译文

收起展开
严寒的寒色沉覆了天地万象,晴朗的山巅露出皑皑的白雪。
整夜都在月下观想清梦,大梦醒来时东风已然悄然降临。
稍稍伫立便嗅到了清芳气息,慢慢探寻就见到了梅花初绽的蓓蕾。
我即便在病中也招呼友人同游,在沙岸边上久久徘徊不肯离去。
恍惚间老眼骤然一亮,一枝疏梅的清影映在了清酒杯中。
梅花应知我早已尽绝尘俗的意念,所以特意对着清瘦的寒儒悠然绽开。
当年谪仙李白素来喜爱遁世参禅,这份爱梅的心意原本就难以冷却成灰。
想要观赏新绽的梅花不必等到天明,就着烛火在寒岩的角落边赏玩。
世间草木都蕴藏着内在的华彩,要让它焕发光彩必须依靠过人的诗人才情。
全靠您来统领这新春的意趣,笔底生出的惊雷足以唤醒潜藏的春意。

注释

收起展开
  • 皑皑形容霜雪洁白的样子。
  • 寒胚指梅花尚未完全绽开的蓓蕾。
  • 癯儒清瘦的儒生,这里是作者自指,癯意为清瘦。
  • 逃禅指遁世参禅,这里化用杜甫诗句,指代李白醉心禅悦、超脱世俗的状态。
  • 觇新观赏新生的景致,这里指观赏初开的梅花,觇意为观看、察视。
  • 岩隈山崖的曲折隐蔽之处,隈指山水等弯曲的地方。
  • 含章出自《周易》,指蕴藏着内在的华彩与美德。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏梅酬和诗,全诗以观梅的行迹为线索,从寒色笼罩的冬景写起,逐步引出东风送暖、梅香暗度的过程,将人与梅的双向观照写得极有层次。

诗中没有停留在描摹梅花形貌的层面,而是将梅花作为超脱尘俗的高洁品格的化身,把自身与友人历经世变之后的淡泊心志全部投射到梅花意象之上,末尾以“笔端起潜雷”作结,将咏梅的意趣升华为对文人才情的推崇,余味悠长。全诗语言清劲质朴,完全契合宋代文人咏物诗重意不重形的典型特征,是南宋初期咏梅诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人刘子翚的酬和作品,收录于其文集《屏山集》卷十一。

诗题中的李似之即两宋之际名臣李弥逊,他因反对秦桧议和被贬闲居,与隐居福建屏山的刘子翚交游甚密,二人多有咏梅唱和之作,本诗便是二人夜中秉烛观梅时的寄兴之作,作于宋高宗绍兴年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: