行夫寄黄山榧子有诗因同来韵

老坡文中哮阚声,凛凛常如对英峙。
琅然讽咏兴凌云,瞠若追攀颡流泚。
玉山妙唱久寂寥,可与言诗有之子。
裁笺远饷风露新,坐我千尺黄山底。
初挼玄縠出冰霜,小嚼清香泛窗几。
已轻魏帝昵蒲桃,肯许唐贤魁绿李。
极知人口无正味,苦谈甘酸各矜美。
不经真识为品题,此物初筵几不齿。
青菁有用拔蒿莱,白粲无酬腐糠粃。
士怀瓌玮勿自神,邂逅飞沈同一理。
子才超矣会晔然,外泽中真期是以。
味果固已驱烦邪,味道更须沦骨髓。

译文

收起展开
苏轼文章里有雄浑叱咤的声气,读来凛然如面对伟岸耸立的英豪。
朗声吟诵逸兴直冲云霄,瞪眼想要追步前贤却惭愧得额头淌下冷汗。
像玉山一样高妙的诗作早已沉寂,如今能谈诗论道的只有你这位友人。
你裁好信纸附上新采的、带着风露气息的榧子远寄给我,让我仿佛安坐在千尺高的黄山脚下。
刚剥开黑褐色的榧子壳,果肉像从冰霜里取出一样清润,小口咀嚼的清香漫过窗畔案几。
这味道早已胜过魏武帝格外喜爱的葡萄,哪里肯让唐代前贤夸赞的绿李独占风味。
深知世人的口味本没有恒定的标准,费力谈论酸甜都各自夸耀自家的美味。
如果没有真正懂行的人加以品评,这种好物在初设的宴席上几乎要被人忽略轻视。
有用的青菁草能从野地里被选拔出来,精白的大米价值远胜腐烂的糠壳。
士人身怀瑰伟才学也不要故作神异,人生际遇的升降沉浮本来就同是一个道理。
你的才学远超常人终有显达的一天,外有光泽内怀真质正像这榧子一样。
品尝果子本就可以驱散烦闷邪念,体悟其中的道理更能浸润到骨髓深处。

注释

收起展开
  • 老坡指北宋文豪苏轼,号东坡居士,是宋人对他的常见尊称。
  • 哮阚猛兽怒吼的样子,这里形容苏轼诗文气势雄浑叱咤。
  • 颡流泚额头流下冷汗,这里指追步前贤力有不逮的惭愧状态。
  • 裁笺裁好信纸,代指写信题诗。
  • 饷馈赠、赠送。
  • 挼揉搓,这里指剥开榧子的外壳。
  • 玄縠黑褐色的绉纱,这里用来比喻榧子黑亮的外壳。
  • 蒲桃即葡萄,传说魏武帝曹操十分喜爱葡萄的风味。
  • 白粲指精白的上等大米。
  • 瓌玮同瑰伟,指才学品格卓异出众。
  • 飞沈指人生际遇的升迁和沉沦。
  • 晔然光彩显耀的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物言理诗,完全没有局限于对香榧外形口感的浅层描摹,而是以物产为引层层递进,从日常赠物延伸到对人才价值、士人品格的深度思辨。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,起笔从苏轼的雄文气势切入,自然过渡到对友人诗才的推崇,再通过将香榧与历代公认的名贵果品葡萄、绿李做对比,点出“好物需经真识品题才不会被埋没”的核心观点,顺势引申到寻常人才被世俗忽略的普遍社会命题。

最后诗作落脚到“外泽中真”的价值取向,既赞美了香榧外有清香、内蕴真味的特质,也以此期许友人,暗合理学派对士人修身重内在品格的要求,理趣盎然,是南宋中期文人咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家刘子翚的文集《屏山集》,是典型的友人唱和之作。

刘子翚一生隐居福建屏山讲学,与同道友人多有诗文往来,这首诗是收到友人行夫从黄山寄来的特产香榧、并附带的寄赠诗作后,依照友人原有的诗韵创作的酬答作品,作于南宋初年的隐居时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: