刘道祖江程万丘顺甫讲易孟子拾其意为二十韵

吾初读七篇,未领跃如义。
晚而窥大易,稍解寂然意。
乃知平放着,的的目前事。
尽心则无余,穷神忽超诣。
以斯印群书,拈出句句是。
君臣父子间,运量周旋际。
体之则光明,杂物了无累。
伟哉此陈编,孔孟心所寄。
有如撞洪钟,合响入迢递。
言高听者聩,不绝仅如缀。
幸兹良友集,一发万古秘。
真长富辞原,百折无留势。
文通秉文均,裁度取中制。
宛丘坐忘言,袖手岂深闭。
鄙怀顿为空,快若扫长篲。
旁观二三子,耳剽咸愕眙。
诱之循循然,活处鱍鱍地。
气质虽有拘,学问欲如蜕。
时乎不再来,过此恐少味。
大书镵坐隅,以起衰惰气。

译文

收起展开
我最初读《孟子》七篇,没能领会其中跃然纸上的深意。
到晚年研读《周易》,才稍稍读懂它寂然不动的本旨。
这才明白圣贤之学平实落地,桩桩件件都是眼前切实的事理。
穷尽本心就没有遗漏的义理,穷究神妙之处忽然就抵达了超凡的境界。
用这个心得印证各类典籍,随手拈来每一句都契合圣贤本意。
在君臣父子的人伦关系之中,在日常事务运筹周旋的时刻。
亲身践行这份义理就会心地光明,面对万事万物完全没有挂累。
多么伟大啊这些古代的典籍,正是孔子孟子精神心迹的寄托。
就像敲响了宏大的铜钟,共鸣的声响一直传到遥远的天际。
义理太高深听者往往昏聩,原本传承的脉络细得像丝线几乎要断绝。
幸好今日一众良友相聚在一起,一下子揭开了万古以来隐藏的秘义。
刘道祖学识渊博辞源丰沛,百转千回行文毫无滞涩的态势。
江程万秉持公允的准则,斟酌裁度总能取中正的规制。
丘顺甫静坐宛丘之侧默然忘言,袖手旁观哪里是存心闭口不发一语。
我胸中所有的滞碍顿时一扫而空,畅快得像用长扫帚扫净了所有尘垢。
旁边旁观的两三位学子,耳听所得全都露出惊讶错愕的神情。
引导众人循循善诱,义理鲜活灵动像活鱼在水面游弋。
人的先天气质虽然有所拘限,做学问就要像蝉蜕壳一样突破旧的束缚。
大好的时光一去不会重来,错过这段切磋的机会恐怕就少了许多真味。
我把这些心得大字刻在座位的边角,用来警醒自己振作衰颓怠惰的习气。

注释

收起展开
  • 七篇指《孟子》全书,《孟子》共分七篇,这里代指《孟子》。
  • 跃如义出自《孟子·尽心上》“君子引而不发,跃如也”,指圣贤义理鲜活生动、跃然纸上的意涵。
  • 大易即《周易》,古人尊称《易经》为大易。
  • 超诣超凡入圣的高远境界。
  • 迢递悠远绵长的样子。
  • 鱍鱍地鱼儿鲜活游动的样子,这里用来形容义理灵动不僵化。
  • 镵雕刻的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学诗,完全跳出了“理过其辞”的生硬弊病,把论学的畅快写得极具感染力。全诗以个人治学的进阶路径开篇,从早年读《孟子》的茫然到晚年通《周易》的通透,层层递进铺垫出孔孟之学平实切近的核心特质,没有空泛的义理说教,全是切身的治学体会。

中间转入写同好友人切磋论道的场景,用撞洪钟、扫长篲等生动的比喻,把抽象的义理共鸣转化为可感的听觉、触觉体验,把古代士大夫以文会友、以友辅仁的精神乐趣写得酣畅淋漓。末尾落脚于劝学,提出“学问欲如蜕”的精彩比喻,点明为学突破气质局限的核心路径,最后以刻铭自警收束,整首诗情理交融,是宋代道学诗中难得的情文并茂的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言二十韵的古诗收录于刘子翚的文集《屏山集》,是两宋之际闽地理学群体切磋义理的代表性作品。

刘子翚一生隐居福建屏山讲学,是朱熹的启蒙老师之一,当时他与友人刘道祖、江程万、丘顺甫相聚,共同研讨《孟子》与《周易》的核心义理,彼此阐发心得十分投契,于是写下这首长诗记录论学的畅快体验,同时勉励在场的后学珍惜向学时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: