入白水怀士特温其

晓山随意开,夏气含露澄。
扶筇过巇崄,飞仙亦凌兢。
松涛浄可潄,岚烟起如蒸。
巨崿转鼎鼎,危塍上层层。
悠然瞻眺地,仿佛记昔曾。
是乡虽穷深,泥泥秀色凝。
高扉静相对,招邀足嘉朋。
䜩席覆大斗,吟窗烨华灯。
于今安在哉,骨冷唤不应。
轩轩鸾凤游,惊飙失飞腾。
岂伊黄壤恨,兴言鲠烦膺。
含章不震辉,憔悴非所应。
虽微三字显,要许二豪称。
余衰怠好修,故态了不惩。
倏尔念离索,终焉愧瓌能。
噫嘻长风来,踌蹰素蟾升。
及时痛自策,迅彩不可凭。

译文

收起展开
清晨的山峦顺着游赏的路径次第展开,夏日的空气饱含清露格外澄明。
我拄着拐杖走过险峻的山路,就连飞升的仙人行经此处也会心生戒惧。
松间的清风洁净得可以用来漱口,山雾升腾而起如同蒸汽蒸腾。
巨大的山岩厚重稳固仿佛鼎器矗立,高处的田埂顺着山势层层向上延伸。
在这悠然纵目远眺的地方,我恍惚记得从前曾经来过。
这个地方虽然地处僻远幽深,却处处凝聚着丰润秀美的景致。
旧时的高门宅院静静立在眼前,当年我曾受邀约来此与一众好友相聚。
宴席上大家举杯豪饮,在亮着华美灯烛的窗下吟诗作赋。
如今这些友人如今身在何处,尸骨早已寒透再也唤不应声。
你们当年风姿俊逸如鸾凤遨游,却被狂风阻遏没能展翅高飞。
哪里是黄泉之下留有遗恨,说起往事就令我喉咙哽塞满心惆怅。
你们怀抱才德却不曾显露光华,落得如此憔悴实在不合情理。
即便没有留下显赫的声名,你们二位的高士风范也足以被人称道。
我如今衰老懈怠懒于修身向学,旧日的疏狂习气半点也没有改正。
忽然想到如今亲友离散的境况,终究为自己的非凡才能没能施展而愧疚。
啊呀清风吹拂而来,我徘徊良久直到一轮明月升上夜空。
应当抓紧时日努力自我鞭策,时光飞逝容华易逝根本无法依凭。

注释

收起展开
  • 扶筇拄着拐杖,筇是古代一种适宜做手杖的竹子。
  • 巇崄形容山路险峻崎岖。
  • 凌兢形容身处高处戒惧谨慎的样子。
  • 巨崿巨大的山崖山岩。
  • 危塍高处山崖上的田埂。
  • 䜩席即宴席,䜩通宴。
  • 鲠烦膺情绪堵在喉咙、郁结在胸口,形容悲痛难抑。
  • 含章出自《周易》,指怀抱美好的才德而不向外炫耀。
  • 素蟾古代传说月中有蟾蜍,因此以素蟾代指明月。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代学人五古,结构上层层递进,先摹写入山游历的全过程,从视觉、触觉多个维度刻画出白水地区清幽雄奇的山水风貌,写景笔力苍劲,“松涛净可漱”“危塍上层层”等句造语新奇,毫无雕琢痕迹。

诗作由景入情,自然转入对往昔同游宴饮、吟诗作赋的欢乐场景的追忆,昔日的热闹和如今友人亡故的清冷形成强烈反差,对友人怀才不遇早逝的惋惜之情溢于言表,全无刻意煽情的痕迹。

末尾由怀人转向自我抒怀,既抒发了亲友离散的孤寂之感,也点明了珍惜时光、及时自勉的主旨,全诗情感沉挚厚重,风格冲淡平和,是刘子翚五古的代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人刘子翚晚年退居福建崇安屏山时期的作品,白水即崇安境内的白水村,是他早年常与友人同游的胜地。

士特、温其是刘子翚的两位知交好友,二人都才华出众却不幸早逝,诗人重游旧地,见昔日同游的踪迹尚存,旧友却已物故,于是写下这首怀人之作寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: