有怀

溪石磊磊出,溪光失溶溶。
呼童理新堰,小驻万折东。
素杙竞骈立,苍皮堆已重。
谁裁一道天,忽堕顾视中。
远渌送凫鹜,余滋上杉松。
微波且勿摇,照我澹有容。
炎曦为变色,爽气排高空。
怀哉所亲爱,此适未遽同。
徜徉孰为伴,惟有溪头风。
时来翻素书,颇似惊我慵。
骚骚复策策,涉猎味正浓。
久而寂无声,无乃意自融。
却泛碧沧浪,鳞鳞散遗踪。
我亦隐几酣,那能辨雌雄。

译文

收起展开
溪底的石块错落露出,平缓的波光不再像往日那样溶溶漾漾。
我呼唤童仆修整新筑的堰堤,暂且留住本该万折向东奔流的溪水。
白色的木桩并排竖立,苍青的苔藓在上面积得厚厚一层。
是谁裁出了一线天光,忽然坠落进我抬眼望见的视野里。
远处碧绿的水波托着野鸭水鸟,余漫的水汽浸润到岸边的杉松之上。
细碎的微波暂且不要摇晃,好让溪水照出我淡泊从容的面容。
连炽烈的日光都为此景致改换了神色,清爽的气意直冲破高空。
我思念着远方的亲友,这般闲适的佳境却不能立刻与他们同享。
此刻逍遥盘桓谁是我的伴侣,只有溪畔不断拂过的清风。
清风不时掀动我案头的书卷,仿佛特意来惊醒我倦怠的睡意。
风声轻响细碎,我随意翻览典籍,兴味正变得十分浓厚。
时间久了四下里寂静无声,想来是我的心神已经与外物相融。
转头望见溪水泛起碧色波纹,鱼鳞般的涟漪把所有痕迹都散入水波。
我也靠着几案沉入酣适的状态,物我两忘哪里还能分清彼此异同。

注释

收起展开
  • 磊磊石块错落堆叠的样子。
  • 溶溶水波平缓荡漾的样子。
  • 新堰新修筑的拦水堤坝。
  • 素杙未经髹漆的白色木桩,这里指用来固定堰堤的桩木。
  • 骈立并排对立。
  • 远渌远处清绿的水波。
  • 炎曦盛夏正午炽烈的日光。
  • 遽同立刻一同共享。
  • 素书这里指白绢装帧的古籍书卷。
  • 隐几靠着桌几,是古代文人闲居常有的姿态。

赏析

收起展开
全诗以溪畔景致为核心铺展脉络,从拦水、观水的近景写起,逐步延伸到天光水色、禽鸟林木的全景,由实入虚,层层烘托出清寂幽旷的隐居氛围。诗人没有刻意使用奇崛的典故,全以清雅白描的笔触摹写景物,把理学追求的物我相融的境界,不着痕迹地融入寻常溪山景致之中。

诗的后半段由景及人,先点出思念亲友却不得同游的淡淡怅惘,随即笔锋一转,写清风翻书、读书自遣的闲趣,最终落到心神与万物相融、物我两忘的境界,把普通的溪畔闲游升华为富有理趣的生命体验,毫无一般理学诗的说教气,情韵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬晚年退居福建崇安屏山时期的作品。两宋交替之际,刘子翬的父兄都在靖康之变中殉国,他悲愤之余无意仕途,辞官隐居屏山讲学论道,以山水诗书自遣。

这首诗作于他闲游居所附近的溪畔时,在清幽的山水景致中触景生情,既抒发了安闲自适的隐居意趣,也暗含对亲友的思念,是其理学诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: