次致明泉石轩诗韵

天怀迥与尘嚣背,蓬莱屡踏金鳌背。
闲披白袷过清湖,爽气涵空渺无外。
澹然爱此一泓奇,散发逍遥漱华滋。
尚嫌林影太凋薄,斜阳射破碧琉璃。
遥知宣室虚前席,良裘固非一狐腋。
他时归梦想南飞,瑰词已为磨崖石。

译文

收起展开
超脱世俗的天性胸怀素来与尘俗喧嚣相背离,仿佛屡次踏足蓬莱仙山的金鳌脊背。
闲逸地披着白色夹衣走过清泠的湖畔,清朗之气涵容长空浩茫无边无际。
我淡然喜爱这一汪清奇的泉水,披散着头发自在逍遥,漱饮着清泉的润泽华滋。
还嫌林间的光影太过稀疏淡薄,斜阳穿林而下,刺破了如碧琉璃般澄澈的水面。
遥知朝廷定会在宣室空出前席以待贤才,精美的裘衣本来就不是取自一只狐狸的腋下之毛。
日后我宦游他乡归梦南飞之时,你瑰丽的诗篇早已被镌刻在崖石之上流传千古。

注释

收起展开
  • 天怀天性、本心,指人超脱世俗的清逸情怀。
  • 白袷白色的夹衣,古代平民常穿的便服,代指闲居野游的装束。
  • 一泓一道、一汪,古典诗文里常用来形容清澈的泉水或湖水。
  • 宣室虚前席用汉文帝在宣室召见贾谊,空出前席向他求教国事的典故,指君王求贤若渴,礼遇贤才。
  • 良裘非一狐腋出自《慎子》“千金之裘,非一狐之腋也”,比喻成就大事业需要汇集众人的才智。
  • 磨崖石将诗文镌刻在山崖石壁之上,使其不受岁月侵蚀,长久流传。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人唱和诗,前半部分摹写泉石轩周边的清美景致,将山水之乐与隐者的逍遥情怀融为一体,笔调清逸洒落。

诗人以“碧琉璃”喻澄澈的湖面泉水,以“射破”二字写斜阳穿水的动态,化静为动,意象鲜活,极具画面感,把寻常的落日水景写得新奇灵动。

后半部分笔锋一转,由写景转向抒怀寄意,既化用汉文帝召贾谊的典故期许友人得到朝廷重用,又以良裘非一狐腋的典故点明贤才汇聚方能济世的旨趣,跳出了一般山水诗仅描摹风物的格局。全诗由景及情,由闲居之乐写到用世之愿,情感层次丰富,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,尽显宋调诗理趣与才情兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翚的《屏山集》,是诗人与友人唱和的次韵之作,创作于南宋初年偏安江南的时期。

当时刘子翚因病退居福建屏山一带,多与当地文人雅士游山玩水、吟咏唱和,这首诗便是他到访友人致明所建的泉石轩时,依友人原诗的韵脚所作的酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: