借致明玉槌事药复以小者易去因而铭之

玉槌被打磨得光洁莹润，身形清瘦轮廓椭圆。
研磨时扬起细微的石质粉尘，专供我捣制药材使用。
用小物件替换大物件完全没有不便，你虽然外形微小实则质地坚实端方。
从头到脚全力辅助衰弱的我，那大玉槌正要被送回闲置，我想留下它却没能如愿。
魁梧出众的大材反倒得不到恰当任用，我怅然长叹，不由得把嘴张得很大。

• 瑳玉色光洁莹润的样子。
• 癯清瘦。
• 药裹原指药包，此处代指捣制药材的相关事务。
• 眇微小，细碎。
• 寔通“实”，意为确实、实际上。
• 磊砢原指玉石纹理错落坚实，此处喻指品性端方、质地不凡。
• 摩顶至踵从头顶到脚跟，指全身心投入，此处形容玉槌全力发挥自身功用。
• 用则左使用不合宜，大材小用，“左”指代不顺遂、不得当。
• 侈哆张口的样子，形容人慨叹时的失态神态。

这首铭诗以小见大，从日常器物的置换生发出关于人才任用的深沉感慨。

全诗通篇以玉槌为喻，前半部分看似称许小玉槌的灵便实用，实则反衬出原本魁梧的大玉槌被无端闲置的不公，暗合了两宋之交诸多有报国才干的士大夫，因朝堂昏聩、主战派被排挤而不得重用的社会现实，寄寓了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑，语浅意深，托物言志的手法运用得浑然无迹。

这首诗是刘子翚晚年隐居福建崇安屏山时所作。

刘子翚中年因父丧哀毁致病，长期服药调养，日常不离捣药器具，某次他借用友人的玉槌处理药材，后来物主用更小的玉槌换走了原本的大玉槌，他有感于器物的特殊遭际，便写下这首铭诗托寄自身怀抱。