病中赏梅赠元晦老友

梅边无与谈,赖有之子至。
荒寒一点香,足以酬天地。
天地亦无心,受之自人意。
韬白任新和,风味要如此。

译文

收起展开
我在梅树旁独坐无人可共谈,幸亏有你这位老友前来造访。
荒寒天地间这一缕清浅梅香,完全足以报答天地的化育之恩。
天地本就没有偏私的心意,领受这份馈赠全在人的本心。
敛藏素白的姿容顺应新春的和暖,品格风味正该当是这般模样。

注释

收起展开
  • 元晦朱熹的字,南宋著名理学家,是刘子翬的挚友兼弟子。
  • 之子对友人的尊称,这里特指元晦(朱熹)。
  • 酬报答、答谢。
  • 韬白敛藏洁白的姿质,韬意为掩藏、收敛。

赏析

收起展开
这首诗以赏梅为引,不重描摹梅花的外在形貌,全程以梅喻人,将咏物与理学论道完美结合,是宋代理学诗的代表性作品。

开篇点出病中寂寥、唯有知己到访共赏寒梅的快意,随后跳出普通咏梅诗的窠臼,从梅香酬天的哲思落笔,将寒梅在荒寒中独放的品格,与儒者顺应本心、不事张扬、内守素洁的修养追求融为一体,语淡而味深,全无雕琢痕迹,尽显温厚通透的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬晚年闲居福建屏山时的作品,诗题中的元晦就是南宋著名理学家朱熹,二人是亦师亦友的至交,常年往来论道、诗文唱和。

当时刘子翬正卧病在床,恰逢寒梅盛放,朱熹专程前来探病,二人于病榻旁共赏寒梅,刘子翬便写下这首诗赠给朱熹,以梅的品格寄寓二人共同追求的儒者修养境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: