次韵致明听琴

病翁不咄咄,琅然寄枯琴。
倘无枯琴寄,孰表吾之心。
形忘岂知病,道在宁复今。
龙蟠老樟下,觱发摇长音。

译文

收起展开
我这个自称病翁的人从来没有盛气逼人之态,将清朗意趣全然寄托在这张老旧素琴上。
倘若没有这张旧琴作为精神寄托,又有什么能够抒发表露我的本真之心呢。
达到物我两忘的境界哪里还会觉察到身体的病痛,大道存于心中哪里会区分古今的分别。
琴音苍劲如龙盘绕在古老樟树之下,在清劲的风息里摇荡出悠长不绝的声响。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵脚、原用韵次序来创作同韵作品。
  • 咄咄形容气势逼人、盛气凌人的样子。
  • 琅然清越清朗的样子,这里既指琴音清润,也指作者心境澄澈。
  • 枯琴没有过多装饰的老旧素琴。
  • 觱发本指寒风撼物的清劲声响,这里用来形容琴音苍劲有力。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏琴诗作描摹琴音技艺的俗套,完全从抒情言志的角度落笔,将古琴升华为作者承载精神追求的道器。

开篇两句直接点明自己平和冲淡的心境,将全部精神意趣都寄托于素琴之上,足见琴在作者隐居生活中的核心地位。中间两句层层递进,点明琴是自我本心的外化载体,当人达到形骸两忘的境界,身体的病痛、时空的古今都不再是束缚,完全进入了与大道相融的自由状态。末尾两句以具象的场景喻抽象的琴音,将琴音比作盘绕老樟的卧龙之声,又在寒风中摇漾出悠长余韵,把琴音苍劲悠远的质感写得可触可感,余味无穷。作为一名理学家的咏琴作品,全诗没有堆砌典故,语言质朴沉厚,情理交融,尽显宋儒追求的洒落自得的精神境界。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名理学家,曾因父丧哀毁致病,辞官隐居福建屏山十余载,自号“病翁”,终生以研经抚琴为乐。

这首诗是他晚年与友人致明的唱和之作,依照对方《听琴》诗的原韵次序创作,抒发自己以琴载道、洒落自得的隐居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: