过邺中

逐鹿营营一梦惊,事随流水去无声。
黄沙日傍荒台落,绿树人穿废苑行。
遗恨分香怜晚节,胜游飞盖想高情。
我来不暇论兴废,一点西山入眼明。

译文

收起展开
往昔群雄逐鹿纷纷扰扰,到头来不过是一场惊梦,所有旧事都随着流水悄然消逝,了无痕迹。
黄昏的黄沙傍着残破的古台缓缓飘落,绿树丛生的废苑里,只有行人往来穿行。
遥想曹操临终分香的往事,令人怜惜他未能完成统一大业的晚节,追慕当年曹魏名士驱车畅游的豪迈高情。
我来到此地没有闲暇去评说历代王朝的兴衰起落,只见远处一抹西山的翠色映入眼帘,格外清朗鲜明。

注释

收起展开
  • 邺中古地名,即邺城,旧址在今河北临漳一带,是三国曹魏的都城。
  • 逐鹿指争夺天下的霸业纷争。
  • 营营往来奔忙、纷乱不息的样子。
  • 分香用曹操典故,曹操临终前留下遗令,将香分给诸位妻妾,后世常用这个典故感慨英雄人物功业未竟的身后遗事。
  • 飞盖指疾驰的车马,盖是古代车上的伞盖。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数同类作品堆砌典故、刻意吊古的俗套,章法安排极具巧思。开篇先以翻空之笔总揽全篇,将曹魏时期的争霸功业直接比作一场惊梦,定下了全诗苍凉旷远的基调。颔联纯用白描铺写眼前实景,落日黄沙、荒台废苑,将昔日繁华的邺都旧址的衰败样貌尽数托出,今昔对比的沧桑感自然流露,不着一字而情韵自生。

颈联转入对历史人物的追怀,不做非此即彼的善恶评判,而是以共情的视角体察历史人物的心境,既怜惜曹操功业未竟的遗憾,也追慕当时名士游宴的高情,持论公允平和。尾联更是跳出怀古诗常见的评说兴亡的惯性思路,不再纠结于过往历史的是非得失,以眼前清朗的西山景致收束全篇,在沧桑感之外又添了一层通透超脱的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人刘子翬游历中原、途经曹魏故都邺城时所作。

刘子翬身逢靖康之变,亲历宋室南渡的乱离,一生创作了大量借古讽今、感怀世事的咏史怀古诗,邺作为曹魏政权的都城,留存下大量三国时期的历史遗迹,诗人览古伤今,便写下了这首寄寓深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: