望楚

客浦舟凝滞,凭高识楚乡。
有愁关眺览,何地不凄凉。
草木词人怨,江山霸主亡。
悠然独搔首,暮霭一星光。

译文

收起展开
我漂泊在异乡水浦,舟船凝滞不前,登高望远便辨出了古楚的地域。
满心愁绪牵动着纵目远眺的视线,目之所及没有一处不浸满凄凉的意绪。
荒野草木间藏着历代骚人的怨愤,大好江山见证过多少霸主的兴亡过往。
我心绪悠然独自抬手搔头,暮色雾霭中透出一点寥落的星光。

注释

收起展开
  • 客浦旅人停驻的水滨,浦指水边之地。
  • 凭高登临高处。
  • 霸主亡指楚地历史上曾称霸的楚庄王等霸主,以及后世在楚地兴起又覆灭的割据政权,此处泛指历代兴亡旧事。
  • 搔首以手挠头,形容心绪不宁、感慨万千的神态。
  • 暮霭傍晚时分弥漫的云雾雾气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登高吊古抒怀之作,没有堆砌过多楚地的冷僻历史典故,而是将个人的漂泊之愁与千古兴亡的浩叹融为一体,情感沉挚厚重。

全诗以“凄凉”二字为核心脉络,从眼前的舟行滞留之景生发,将草木的萧瑟、江山的兴废勾连起来,跳出了普通登临诗的小我情绪,拓展出极为阔大的时空感。末尾以暮霭中一点星光收束,没有直抒胸臆喊出悲愤,而是以淡景写浓愁,将无尽的怅惘都收束在寥落的晚景之中,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翚游历古楚地域时所作,收录于其文集《屏山集》中。

刘子翚身处两宋交替的动荡时期,北宋灭亡后宋室南渡,中原故土沦入金人之手,诗人一生辗转漂泊,多有登临吊古之作,这首《望楚》便是他舟行滞留楚地时登高抒怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: