井泉

石井水溅溅,寒莎映碧藓。
雨声添溜急,天影入波圆。
晓汲连山寺,春耕润野田。
杖藜三咽罢,毛发更萧然。

译文

收起展开
石井中的泉水潺潺流淌,寒凉的莎草映衬着井边碧绿的苔藓。
落雨的声响让泉流变得愈发湍急,完整的天空倒影映入波心格外圆融。
清晨相邻的山间寺院都来此处汲取泉水,春日灌溉时它能润泽整片郊野农田。
我拄着藜杖连饮数口清冽的泉水之后,通身上下都生出清寒疏爽的惬意之感。

注释

收起展开
  • 溅溅水流潺潺涌动的样子,出自古乐府《木兰诗》“但闻黄河流水鸣溅溅”。
  • 寒莎生长在阴湿处的莎草,莎草是多年生草本植物,多生于井边水岸。
  • 碧藓碧绿的苔藓,这里指井壁上生长的青苔。
  • 晓汲清晨时分打水取水。
  • 杖藜拄着用藜茎做成的拐杖,藜是一种野生草本植物,茎干坚硬可做手杖。
  • 萧然清寒疏爽、超脱世俗的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以井泉为核心描摹对象,层次清晰,由景及物再到人,过渡自然毫无滞涩之感。开篇两句先写井边近景,以水声草色青苔勾勒出古井清幽的环境氛围,清冷的质感扑面而来。

中间两联拓展了井泉的维度,颔联从听觉和视觉两个角度写泉流的动态,雨声催急泉流,波心盛下天影,观察极为细腻,对仗工整却毫无雕琢痕迹。颈联跳出井的小空间,写井泉的实际功用,无论是山寺的日常取水,还是春耕时的灌溉润田,都写出了这眼井惠及周边的特质,让咏物的格局瞬间开阔。

尾联收束到诗人自身的体验,饮下泉水之后通体清寒的感受,将井泉的清冽特质和诗人隐居淡泊、不染尘俗的心境完全融合,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翬的个人文集《屏山集》中,是两宋之交的作品。刘子翬是福建崇安人,北宋灭亡后他辞官归隐,长期在屏山讲学隐居,常年游历周边乡野山水,写下了大量描摹日常风物的诗作。

这首《井泉》便是他闲居期间走访乡野,见到一处古石井的泉脉后有感而发的咏物作品,没有刻意的用典,全是即目所见的真实体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: